Переводы на заказ
- QWE225QWE
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 3
- Спасибо получено: 0
Так кто нибудь возьмётся??QWE225QWE пишет: Я хотел бы увидеть перевод вот этого фанфика:
www.fanfiction.net/s/9457101/1/Ornamental-Honor
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Стася
-
- Wanted!
-
- Сказки гуляют по свету
- Сообщений: 953
- Репутация: 7
- Спасибо получено: 1282
А у нас тут:
а) ограничение по размеру;
б) народу нужно время, чтобы ознакомиться, за срок, прошедший с опубликования вашего первого сообщения и до второго, это вряд ли возможно (у всех же дом-семья-работа).

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Калле
-
- Wanted!
-
- Кавайный элемент
- Сообщений: 2927
- Репутация: 80
- Спасибо получено: 11126
Save a Tree, Eat a Beaver
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- QWE225QWE
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 3
- Спасибо получено: 0
Калле пишет: Я сомневаюсь, что кто-то у нас рискнет взяться за перевод незавершенного текста, обновление которого было несколько месяцев назад, если я правильно расшифровала циферки. Простите, но лучше вам принести его сюда, когда он будет дописан.
Да хорошо
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- phanata
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 77
- Репутация: 1
- Спасибо получено: 282

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Калле
-
- Wanted!
-
- Кавайный элемент
- Сообщений: 2927
- Репутация: 80
- Спасибо получено: 11126
ПЫС Еще мне казалось, какая-то группа вКонтакте насилует этот текст уже больше года.
Save a Tree, Eat a Beaver
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- phanata
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 77
- Репутация: 1
- Спасибо получено: 282
Читала я этот перевод. Как бы сказать помягче. От творчества людей, которые путают -тся и -ться, очень сложно получить удовольствие.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Калле
-
- Wanted!
-
- Кавайный элемент
- Сообщений: 2927
- Репутация: 80
- Спасибо получено: 11126
Аналогично, но многие читатели не видят разницы, а большинство переводчиков предпочитают переводить что-то свое, а не выполнять двойную работу.
Save a Tree, Eat a Beaver
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- phanata
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 77
- Репутация: 1
- Спасибо получено: 282
Остается надеяться, что кто-то из переводчиков однажды загорится этой книгой:)
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Tais
-
- Wanted!
-
- Злой гений. Бывший Ночной Фей
- Сообщений: 593
- Репутация: 4
- Спасибо получено: 381
- Лемниската
-
- Wanted!
-
- Другие не лучше
- Сообщений: 3536
- Репутация: 87
- Спасибо получено: 15823

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- MadLena
-
Автор темы
- Wanted!
-
- Master of the Game
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Tais
-
- Wanted!
-
- Злой гений. Бывший Ночной Фей
- Сообщений: 593
- Репутация: 4
- Спасибо получено: 381
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Лемниската
-
- Wanted!
-
- Другие не лучше
- Сообщений: 3536
- Репутация: 87
- Спасибо получено: 15823
Чегой-то? К тебе, Таис, к тебе, голуба.Tais пишет: И вообще, Лемниската, кажется, обращалась к phanat'e.
Человек может все, пока не начинает что-то делать
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Риф
-
- Wanted!
-
- Сообщений: 5
- Репутация: 1
- Спасибо получено: 1
Простите если я обидел своим вопросом…
Просто мне таки не терпица познакомиться с этим произведением ))

Спасибо за Ваше внимание и терпение.
«любить нельзя использовать» — каждый сам выбирает, где ставить запятую…
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.