САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

times Словарь конника

  • Москвичка
  • Москвичка аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Мока
Больше
21 Май 2015 22:30 - 21 Май 2015 22:44 #16 от Москвичка
Москвичка ответил в теме Re: Словарь конника
Разведение лошадей
[/size][/color][/b]
||бабкаgranddam||кобылаmare||потомствоdescendants, offspring
||бесплодный, стерильныйsterily||кобыла в охотеmare in heat||предкиancestors, ancestry
||выжеребкаfoaling, parturition||кобылкаfilly||прилитие чужой кровиoutbreeding
||выращиваниеrearing, raising||коневодствоhorsebreeding||приплодproduce, offspring
||годовикyearling||Конный заводstud, stud farm||пробникteaser
||дедgrandsire||крипторх, нутринецrig, cryptorchid||происхождениеorigin
||единокровность, родствоconsanguinity||матьdam||прохолостевшая кобылаbarren mare
||жеребая кобылаmare in foal||меринgelding||разведениеbreeding
||жеребенокfoal||наследственностьheredity||разведение по линиямline breeding
||жеребецstallion||не рожавшая кобылаmaiden||родить, принести жеребенкаto foal
||жеребец-основательfoundation stallion||осеменятьinseminate||родословнаяpedigree
||жеребец-производительstallion, stud, sire||отецsire||родственностьaffinity
||жеребчик (до 4-х лет)colt||отродьеline||свидетельство о рожденииpedigree
||заводская книгаstud-book||отъемышweanlin||селекцияbreeding selection
||заводчикbreeder||плата за случкуcovering fee, stallion nomination||скрещивание разных породcrossbreeding
||зажеребетьto conceive||племенная маткаbroodmare||скрещиватьto cross
||заниматься коневодствомto breed||племенная основаfoundation stock||случка, покрытиеmating, serving, covering
||инбридингinbreeding||плодовитостьfertility||тавро заводаbrand
||искусственное осеменениеartifical insemination||покрывать, оплодотворятьbeget, procreate, engender||тесный инбридингclosebreeding
||исходная породаthrow-back||покрытая кобылаserved mare||

Лучшее - враг хорошего
Поблагодарили: Калле, Georgie, nurochek

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Москвичка
  • Москвичка аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Мока
Больше
22 Май 2015 23:38 - 22 Май 2015 23:40 #17 от Москвичка
Москвичка ответил в теме Re: Словарь конника
Семейство лошадиных
[/size][/color][/b]
||БрамбиBrumby||лошакninny||Подрод ЛошадиSub-genus Equus
||Вид ЛошадьSpecies Equus Caballus||мулmule||полуоселhemionid
||гибридhybrid||мустангMustang||приручениеtaming
||дикая лошадьwild horse||одичавшая лошадьferal horse||разведение в неволеcaptive breeding
||дикий оселwild ass||одомашниваниеdomestication||Род ЛошадиGenus Equus
||зебраzebra||онагрonager||Семейство ЛошадиныеFamily Equidae
||зеброидzorse||оселdonkey, ass, burro||семейство лошадиныхequids
||КиангKiang||осел-самецjack||тарпанТаrраn
||Лошадь ПржевальскогоPrzewalski`s horse||ослицаjenny, jennet||

Лучшее - враг хорошего
Поблагодарили: Калле, Georgie, nurochek

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Москвичка
  • Москвичка аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Мока
Больше
31 Май 2015 00:49 - 31 Май 2015 01:56 #18 от Москвичка
Москвичка ответил в теме Re: Словарь конника
Скачки и бега
[/size][/color][/b]

||бега иноходцевpacer racing||лошадь, допущенная к скачкеeligible to race||скачка для впервые стартующих лошадейstarter race
||бега, рысистые бегаtrotter racing||лошадь, идущая с бошой резвостью с самого начала скачкиpacer||скачка с фиксированным весомconditions race, allowance race
||берцовкиshin boots||лошадь, которая еще не выиграла ни одной скачкиmaiden||скачка «клэйминг»claiming race
||боковая палкаside bar||лошадь, которая наращивает скорость по дистанции скачкиstalker||скачка, после которой участвовавшие в ней лошади продаютсяselling race
||вальтрап с номеромnumbered saddle cloth||лошадь, предпочитающая проходить дистанцию «по бровке», по кратчайшему путиrail runner||скачки для лошадей, не имеющих победmaiden races
||весоваяweighing room||лошадь, рожденная в хозяйстве своего нынешнего владельцаhomebred||скачки, бегаraces
||взвешивание перед скачкой (после скачки)weigh-in (weigh-out)||люди, непосредственно связанные с данной лошадьюconnections of a horse||снять лошадь с заезда перед стартомto scratch
||владелецowner||майлерmiler||сойти с дистанцииto be pulled out
||возницаdriver||мартингалmartingale||составляющая призового фонда скачки, внесенная скаковой ассоциацией или т.п. организациямиadded money
||выиграть полголовы (голову, полшеи, шею, полкорпуса, корпус)to win by short head (head, short neck, neck, half a length, length)||мертвый гитdead heat||сотрудник весовойclerk of the scales
||вытащить затычкиto pull the plugs||муфтаshadow roll||сотрудник на дорожкеclerk of the course
||гандикап (фора)handicap||наколенники (на запястьях)knee boots||сотрудник скаковой конюшни, в обязанности которого входят утренние проездки лошадейexercise rider
||гонки колесницchariot races||неправильный ходirregular gait||спринтерsprinter
||ДербиDerby||ногавкиtendon boots||стайерstayer
||дополнительный вес (в гандикапе)weight penalty||номер на оголовьеhead number||стамина, выносливостьstamina
||ездок, еще не получивший звание жокеяapprentice rider (bug rider)||оберчекovercheck||стартерstarter
||жокей, наездникjockey||оказаться в «коробке»to get boxed, to be "boxed in"||стартовый номерpost position
||Жокей-клубJockey Club||остаться далеко сзадиto finish tailed-off||статистика выигрышей лошадиform
||заваливаться в сторону (неповиновение лошади)to bolt||пересчет резвости на милюmile rate||съехать с кругаto pull up
||заезд рысью под седломraces to saddle||подготовительная скачкаprep||традиционный призstakes
||закончить скаковую карьеруto retire||поле участниковfield||тренерtrainer
||замок для крепления оглобель к седелкеquick hitch||потерять стартto dwelt||трензелькаovercheck bit
||затычки в ушах лошадиear plugs||представление лошадей публикеpost parade||трокsurcingle
||затычки, вытаскиваемые во время заезда («телефоны»)pop outs||пригласительная скачкаinvitation race||тротjog
||затяжные ремниwrap straps||приз для двухлетокjuvenile||усиленно посылатьto dig deep
||заявить лошадь на скачкуto enter a horse||приз для кобылdistaff||финиш голова в головуdead heat
||игрок тотализатораpunter||призовой фонд скачкиpurse||финишировать на платных местахto be placed
||камзолjacket||призы Большого кругаGrand Circuit||форкентерwarming up
||камзол и картузsilks||проездка, проминкаwarming-up||фотофинишphoto finish, finish-line camera
||картузcap||работа лошади на максимальной резвостиbreezing||цвета камзола и картузаcolours
||классclass||разрешенный весweight allowance||цвета конюшни или владельца (цвета камзола и картуза)racing colours
||колокольчикиbell boots||резвостьpace||шейная боковая палкаheadpole
||колпачки с гортамиthimbles||ремень нахвостникаbacks trap||шлейка для иноходцевhobbles
||коннозаводчикbreeder||сбойbreake||шоркаbreast strap
||конные шоуhorse shows||Сент-ЛеджерSt. Leger||«Шторки» (открывающиеся шоры)lift blinds
||конюхlad||сережкаshaft tug||

Лучшее - враг хорошего
Поблагодарили: Калле, Georgie, nurochek

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
06 Июн 2015 11:05 #19 от evanola
evanola ответил в теме Re: Словарь конника
огромное спасибо за перечень

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Москвичка
  • Москвичка аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Мока
Больше
12 Июн 2015 11:42 - 06 Июл 2016 10:28 #20 от Москвичка
Москвичка ответил в теме Re: Словарь конника
Снаряжение
[/size][/color][/b]
||американское седло для шоуsaddle seat (Lane Fox) saddle||мундштукcurb||седельная амуницияsaddlery
||бичlungeing whip||мундштучная цепочкаcurb chain||седлоsaddle
||ботинкиboots||налобный ременьbrowband||седло для пробеговendurance saddle
||бриджиbreeches||нащечный ременьchehk piece||седло «вестерн»western saddle
||бриджи длинныеjodhpurs||ногавкиboots||сиденьеseat
||вальтрапnamnah||обычный трензельloose-ring snaffle||скаковое седлоracing saddle
||выездковое седлоdressage saddle||одежда для тренировокschooling clothes||скользящий поводdraw reins
||грызлоmouthpiece||ослабить подпругуto loosen the girth||снаряжениеtack
||гуртаroller||пелямpelham||стремяstirrup
||дамское седлоside saddle||передняя лукаpommel||трензель с D-образными кольцамиD-ring snaffle
||двойное оголовьеdouble (Weymouth) bridle||перчаткиgloves||трензель «Восьмерка»french-link snaffle
||железоbit||пластрон, охотничий галстукstock tie||трензель «Империал»eggbutt snaffle
||жилетwaistcoat||подбородный ременьthroatpatch||трензель с «усиками»cheek bit
||заддняя лукаcantle||подбородный ремень шлемаchin strap||трензелька, трензель без сочлененийbar bit
||затылочный ременьhead piece||подперсьеbreastplate||трензельное оголовьеsnaffle bridle
||защитный жилетback protector||подпругаgirth||уздечкаbridle
||капсюльnoseband||подтянуть подпругуto tighten the girth||уздечка в стиле «вестерн»western bridle
||капцунгcavesson||подушки седлаpanels||универсальное спортивное седлоgeneral-purpose saddle
||коленные подушки седлаknee roll||португальское седлоportuguese saddle||упряжьharness
||конкурное седлоjumping saddle||поседлатьto saddle||фракdressage (tailed) coat
||костюм для дамского седлаhabit||пристругиbillets (girth straps)||цилиндрtop hat
||котелокbowker hat||путлищеstirrup leather||шамбонchambon
||краги (на всю длину ноги, как у ковбоев)chaps||развязкиside-reins||шлемhelmet
||краги (только на голень, для верховой езды «в европейском стиле»)half-chaps||расседлатьto unsaddle||шнеллерstirrup-bar
||крыло седлаflap||рединготriding (hunting) coat||шорникharness-maker
||ленчикtree||рубашка для верховой ездыstock shirt||шпорыspurs
||ливерпульский мундштукliverpool bit||сапогиlong boots||юбка-брюкиdivided skirt
||мартингалmartingale||сапоги с отворотамиfolding top boots||юбка-фартукapron

Картинки в помощь. Оголовье
Картинки в помощь. Седло
Средневековое дамское седло

Лучшее - враг хорошего
Поблагодарили: Калле, Georgie, nurochek

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Москвичка
  • Москвичка аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Мока
Больше
13 Июн 2015 11:24 - 13 Июн 2015 13:18 #21 от Москвичка
Москвичка ответил в теме Re: Словарь конника
Соревнования
[/size][/color][/b]

||Ветеринарная комиссияVeterinary Commission||Кандидат в международные судьиCandidate Judge||судействоjudging
||всадник не допущен к соревнованиямno show||Кубок мираWorld Cup||судьяjudge
||всадник снялся во время выступленияthe rider is excused||Личный (командный) зачетindividual (team) competition||счетчикscorer
||всадник снялся с соревнований (до их начала)the rider is withdrawn||Международный судьяInternational Judge||участник соревнованияcompetitor, rider
||Всемирные конные игрыWorld Equestrian Games||Олимпийские игрыOlympic Games||Федерация конного спортаNational Equestrian Federation
||выводка и осмотр лошадейhorse inspections and examinations||официальный международный судьяOfficial International Judge||церемония награжденияprize-giving
||Главная судейская коллегияGround Jury||Результаты индивидуального (командного) зачетаindividual (team) results||Чемпионат мира (Европы)World (Europe) Championship
||допинг-контрольmedical control||розеткаrosette||читчикsecretary
||жеребьевка порядка стартаdraw for the order of starting||стартовые заявкиdeclaration of starters||Этап (финал) Кубка мираWorld Cup Qualifier (Final)
||жестокое обращение с лошадьмиabuse of horses||стартовый протоколstarting list||ЮниорыYoung riders
||иностранный судьяforeign judge||стюардsteward||ЮношиJuniors
||исключение из соревнованийelimination||||

Лучшее - враг хорошего
Поблагодарили: Georgie, nurochek

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
13 Июн 2015 13:28 #22 от nurochek
nurochek ответил в теме Re: Словарь конника
Если кто собирается переводить околоконный роман, всем сюда :frower:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Москвичка
  • Москвичка аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Мока
Больше
14 Июн 2015 23:01 - 14 Июн 2015 23:09 #23 от Москвичка
Москвичка ответил в теме Re: Словарь конника
Троеборье
[/size][/color][/b]
||банкетbank||полевые испытанияspeed and endurance||сигнал к началу стартаstarting signal
||водное препятствиеwater jump||полевые препятствияcross-country obstacles||сняться, сойти с дистанцииto retire
||защитный жилетback protector||преодоление препятствийshow-jumping phase||стартовый боксstart box
||интервальный тренингinterval training||препятствие со скругленным верхомrolltop||троеборецevent rider
||канаваditch||Препятствие «бревно»log fence||троеборная лошадьeventer
||кросс с препятствиямиcross-country phase||препятствие «стол»table||узкое препятствиеskinny fence
||лучшее времяoptimum time||препятствие «тракенер»Trakehner||хердельbrush fence
||манежная ездаdressage test, dressage phase||препятствие «угол»corner||штраф за времяtime faults
||мертвые препятствияcross-country fences||принудительная 10-минутная паузаten-minute halt box||штрафная зонаpenalty zone
||ошибка на маршрутеfault on the course||прыжок внизdrop fence||штрафные очкиpenalty points
||подсчет штрафных очковscoring||||

Лучшее - враг хорошего
Поблагодарили: Калле, Georgie

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Москвичка
  • Москвичка аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Мока
Больше
14 Июн 2015 23:43 #24 от Москвичка
Москвичка ответил в теме Re: Словарь конника
Экипажи
[/size][/color][/b]
||баггиbuggy||ландоlandau||тандемtandem
||валекsingletree||лёгкие двухместные саниcutter||телегаdray
||вожжиreins, lines||нашильникpole strap||тройкаtroika
||двуколкаcart||оглоблиshafts||уносные лошадиlead (swing) horses
||дугаshaft bow||одноконная запряжкаsingle||упряжкаteam
||дышлоpole||параpair||фаэтонphaeton
||запряжка в рядabreast||пассажирская двуколкаgig||хомутcollar
||запряжки цугомin-hand||повозка четырехколеснаяwagon||четверикfour-in-hand
||запрячьtо hitch, to harness||постромкиtraces, tugs||шестерикsix-in-hand
||каретаcoach||каретаmail coach||шлеяbritchen (breechen, breeching)
||клещи хомутаhames||рэндомrandom||шорыwinkers (blinders, blinkers)
||кольца для вожжейterrets||саниsledge, sleigh||экипажcarriage
||коренные лошадиshaft horses||||

Лучшее - враг хорошего
Поблагодарили: Калле, Georgie, nurochek

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Москвичка
  • Москвичка аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Мока
Больше
20 Июн 2015 11:06 - 18 Мар 2020 20:55 #25 от Москвичка
Москвичка ответил в теме Re: Словарь конника
Словарь можно пополнять бесконечно, но и то, что я выложила, шире по содержанию, чем требуется обычно для наших переводов. Впрочем, если возникнут вопросы, задавайте. Совместными усилиями постараемся найти ответ.

А я решила, что словарь словарём, а всё же лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, и потому хочу кое-что проиллюстрировать, а также рассказать-показать кое-что необычное или просто интересное.

РОЗОВЫЙ СЛОН [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Для начала - о породах лошадей. Их очень много. И среди них встречаются чрезвычайно редкие и интересные. Например, вот эта:


Помните песню про розового слона? Не знаю насчёт слона, а вот розовая лошадь перед вами.
Официальное её название - кремовая или изабелловая ахалтекинская. Это самая редкая и удивительная масть. Кожа у таких лошадей розового цвета, а глаза голубые или зеленоватые. В Америке этот цвет называется «кремелло» – это генетически рыжие лошади.

Кстати, почему "генетически рыжие". Просто по окрасу (масти) лошадей делят на четыре-пять групп: гнедая, вороная, рыжая, серая, иногда добавляют буланую. Всё остальное - расширение, подгруппы. Вот их великое множество.

И, конечно, нельзя не сказать ещё пару слов о самых красивых лошадях мира, история которых насчитывает 5000 лет.

Запад ещё лежал во льдах, а на Востоке уже творили музыку [ Нажмите, чтобы развернуть ]



Я ЗА ТО ЛЮБЛЮ ИВАНА, ЧТО ГОЛОВУШКА КУДРЯВА [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Ну, а о таких лошадках вы навряд ли слыхали, а уж тем более - видали. Так что любуйтесь на этого кудрявого красавца:


Загадка природы - происхождение неизвестно. Версий несколько, но ни одну нельзя признать стопроцентно верной. Да что нам до того, главное, какой красавец и умница, очень дружелюбный и покладистый - американский кучерявый башкир :gyy:
Плюс ко всему эти лошади обладают рядом удивительных качеств. Например, способны летом полностью сбрасывать шерсть на гриве (а иногда и на хвосте) и выращивать новую к зиме. К тому же они сбрасывают летом шерсть на всём теле, которая вновь отрастает к зиме. Причём зимняя шерсть по степени кучерявости колеблется от лёгких волн до крутых кудряшек. Интересно, что люди, у которых наблюдается аллергия на конскую шерсть, не испытывают приступов аллергии в присутствии американских башкиров.

Кучерявые лошади – большая редкость в мировом коневодстве. Помимо Америки встречаются в небольшом количестве на территории современного Таджикистана в местной локайской породе лошадей, а также в Саудовской Аравии и в некоторых других странах. И у нас в стране. Кстати, в отличие от Америки, наши кучерявые - аборигены. Есть такая порода: кучерявая забайкальская. Её степные кочевники разводили ещё в первом тысячелетии до нашей эры. В этой породе лошадей в большей мере сохранилась кровь её диких предков, а вместе с ней и ценные биологические и хозяйственные признаки и отличия. При малом росте лошади этой породы отличаются удивительной выносливостью, отлично приспособлены к круглогодовому табунному содержанию в условиях резко континентального климата, нетребовательны к кормам, неутомимы в работе, особенно под седлом.



На дальних переходах [ Нажмите, чтобы развернуть ]


ЦЫГАНСКИЕ КОНИ [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Цыгане и лошади неразрывны. Посмотрите на этого красавца. Я лично влюбилась в него с первого взгляда.



Как только не называют эту породу удивительных лошадей: тинкер, он же ирландский коб, он же цыганский коб, он же ирландская рабочая, он же цыганская упряжная (не путать с ирландской упряжной!) - в общем, "он же Гога, он же Гоша..."

Название "тинкер" популярно для этой породы в Германии и Голландии, но в Ирландии, на родине этих лошадей оно считается оскорбительным, поскольку "тинкер" - это пренебрежительное название цыган. Здесь их называют ирландскими кобами или местной пегой. Коб - в английском языке это тип невысокой лошади, коренастой и массивной, крепко сбитой.
Известно, что цыгане всегда были отличными всадниками и знатоками лошадей, умеющими обращаться с любыми из них. Помимо всего прочего они оставили миру породу симпатичных лохматых лошадей.

Немного истории Любопытно... [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Ну, о тигровых лошадях я вам расскажу в следующий раз.  :gyy:

Лучшее - враг хорошего
Поблагодарили: Калле, Georgie

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Москвичка
  • Москвичка аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Мока
Больше
07 Ноя 2015 09:23 - 18 Мар 2020 20:57 #26 от Москвичка
Москвичка ответил в теме Re: Словарь конника
Интересные факты о лошадях

Самое короткое слово, обозначающее лошадь, — это "ук", в языке кочевников внутренней Монголии.

Самое длинное — оквилаупаракламарукоаллунакланата — использовали индейцы перуанского племени мицран. Оно примерно обозначает — «лысый гуанако белого человека, пришедшего с моря»...

Осталось, конечно, выяснить, что такое "гуанако". Есть такой город в Аргентине. Но город появился потом. Сначала были вот эти милые ламы - одногорбые южноамериканские верблюды.  :gyy:



Вон, какие шерстистые, лохматенькие. Конечно, лошадь белого человека казалась индейцам лысой.  :gyy:


Лучшее - враг хорошего
Поблагодарили: Калле, Georgie, nurochek, Zirochka, Earl, Marcovaldo

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Москвичка
  • Москвичка аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Мока
Больше
04 Июн 2016 08:53 - 10 Июн 2017 11:50 #27 от Москвичка
Москвичка ответил в теме Re: Словарь конника
Фразеологизм: Закусить удила (уздечку)

Думаю, таким специфическим словарям, как словарь конника, не хватает наглядности. И потому будет небесполезно кое-что проиллюстрировать. Например, некоторое снаряжение лошади.

Оголовье (уздечка)



1 - суголовный ремень
2 - налобный ремень
3 - щёчный ремень
4 - переносный ремень
5 - подбородный ремень
6 - соединительный ремень
7 - чумбур
8 - трензельное железо (удила)
9 - поводья

Ну, а для дюже любопытных добавляю информацию под спойлером. При переводах может помочь. А заодно вы узнаете, откуда пошло выражение "закусить удила".


Где, что и как [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Лучшее - враг хорошего
Поблагодарили: Калле, Georgie, nurochek

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
04 Июн 2016 20:53 #28 от nurochek
nurochek ответил в теме Re: Словарь конника
Мока, а правда, что от оголовья лошади больно? Что управлять ею с помощью поводьев жестоко?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Москвичка
  • Москвичка аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Мока
Больше
04 Июн 2016 22:53 - 18 Мар 2020 21:00 #29 от Москвичка
Москвичка ответил в теме Re: Словарь конника
Смотря как управлять.

Я, когда впервые по-настоящему на лошадь села, тоже всё боялась ей больно сделать. Элементарно по крупу хлестнуть не могла - гладила легонько. А мне тренер: она ж так ничего не чувствует и потому не реагирует. Конечно! Ведь гладила я её, как человека, а лошадь, чтобы погладить, надо как следует похлопать.

Прежде всего надо помнить, что лошадь раз в пять-десять тяжелее человека: весит более полутонны, у неё другой порог чувствительности, - и если человек постоянно причиняет ей боль, она с ним в итоге расправится и уж точно не будет верно служить.

Сделать больно лошади (ненамеренно) можно неумелым управлением, даже плохой посадкой.

А раньше ездили иначе [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Железка в зубы (трензель) – может, и не лучшее средство управления лошадью, но других человечество, к сожалению, до сих пор не придумало. Все остальные ещё хуже. Вам нужно как-то общаться с животным, которое не понимает человеческого языка. Объяснить, что вы от него хотите. Приходится использовать то, что понимают лошади – тактильные ощущения. Железка в зубах – это НЕ больно при условии, что у всадника нормальные "мягкие" руки, и он не дёргает поводья. Она причиняет некоторое неудобство, это правда, но не более того.
Чем толще трензель, тем мягче он воздействует. Соответственно, более тонкое "железо" более строго. Для молодых лошадей есть резиновые трензеля, даже со вкусом яблока. Грубым воздействием поводом (т.е. фактически трензелем) на рот лошади можно причинить боль не только железом.

Лучшее - враг хорошего
Поблагодарили: Калле, Georgie, Ginger, nurochek, Earl

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
05 Июн 2016 11:48 #30 от nurochek
nurochek ответил в теме Re: Словарь конника
Спасибо, ты меня успокоила. Сама я сидела на лошади один раз. Очень испугалась высоты:)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.