Какова мысль – такова и речь

ЧТО В ИМЕНИ ТЕБЕ МОЁМ?

Велосипедисты Ивана Грозного



Как известно, в 1817 году немецкий профессор барон Карл фон Дрез из Карлсруэ создал первый двухколёсный самокат, который он назвал "машиной для бега" (Laufmaschine). В течение всего XIX в. эта замечательная машина совершенствовалась, и в итоге первый велосипед, похожий на используемые в наши дни, был изобретён в 1884 году английским изобретателем Джоном Кемпом. Совершенно закономерно, что и в русском языке в том же XIX в. появляется новое слово иностранного происхождения - велосипед.

Однако, в одной из грамот XVI века встречается фамилия "Велосипедов". Как же так, ведь сам велосипед изобрели только в XIX веке?!
Фантастика - это для кино, ни о каком перемещении во времени тут говорить, конечно не приходится. История на самом деле довольно тривиальна.

Дело в том, что в XVI столетии, во времена правления Ивана Грозного, жил на Руси, на глухом погосте Микифоровке человек, носивший фамилию Велосипедов. Почти 1,5 года - с сентября 1580 по январь 1582 - прослужил он в каком-то приказе дьяком. Не понравилась ему чем-то его собственная фамилия, слишком простой, наверное, показалась. И решил он её облагородить. Ну, дьяк - человек учёный, ничего удивительного, что решил он тут применить свои познания в иностранных языках, а именно - латыни. И от стал он вместо Быстроногова Велосипедовым (по-латыни veloce pedes – «быстрые ноги») .

Вот такие дела.

Использованные материалы: Л. М. Щетинин ; отв. ред. Г. В. Валимова. "Русские имена (очерки по донской антропонимике)", Ростов-на-Дону, изд-во Ростовского ун-та, 1972.