САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

file Лиз Стрейндж "Сломанная балерина"

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • je ne suis q'une femme
Больше
25 Июл 2018 12:38 - 25 Июл 2018 12:38 #271 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Лиз Стрейндж "Сломанная балерина"
Мне по-прежнему кажется это слово здесь несколько неуместрным, неподходящим по стилю) Но вот видишь, некоторым нравится))) Так что хорошо, что не исправили)))

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: ruusunen

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • ruusunen
  • ruusunen аватар
  • Wanted!
  • Штормящая в штиль и спящая в грозу
Больше
25 Июл 2018 19:05 #272 от ruusunen
ruusunen ответил в теме Лиз Стрейндж "Сломанная балерина"

Лемниската пишет: ты так говоришь, будто насильники насилуют ради секса, ведь это тоже неразумно - всегда можно купить проститутку или найти сговорчивую женщину. Тут ведь совсем другое, действительно проблема в голове - уроды они, которых нормальным людям не понять.

Вот именно тут мне и не хватило разбора-консультации Джорджи! Думается, она в маньяках лучший специалист, поскольку подходит к текстам менее эмоционально. Вот не прониклась я по тексту отрицательными моментами, связанными с сыночком или папочкой. С чего парень вдруг маньяк? Оттого что папаша бабник? Странно. К тому же, думается (я не специалист, конечно), но маньяк бы поимел сестру и держал бы ее рядом, а не эксплуатировал на студии. Смысл, если и без нее были желающие? Экономия денежных средств? Тут, о моему скромному мнению, роль должно играть чувство собственничества. Да и сцена с сексом папа-несовершеннолетняя должна была как раз на сына повлиять, а не на дочку. Хотя для детской травмы нужен более нежный возраст опять же.
Викуль, насчет той фразы. Поскольку ГГ у нас не от мира сего со своими самокопаниями, то вполне логично, что он человек не только начитанный, но и своего рода старомодный в своих воззрениях, потому фразы из старой классики могли уже быть на подкорке и использоваться как обычные.

Я могла быть этой бабочкой - она слишком любит свет, чтобы бояться огня. Сафо.
Поблагодарили: VikyLya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • je ne suis q'une femme
Больше
25 Июл 2018 21:46 - 26 Июл 2018 07:45 #273 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Лиз Стрейндж "Сломанная балерина"
Русь, о ГГ не такой уж и старомодный и в остальном лексика у него вполне современная, иначе надо было еще чего-нибудь ввернуть для создания образа. Но это лично мое мнение. Как переводчика.

Что же касается твоих замечаний по недосказанностям в сюжете или обоснуе в поступках, то это всего лишь коротенький детектив, а не психологическое исследование. Ты многого хочешь))) Здесь нет ничего глубокого. Вот если бы главгер поставил себе целью докопаться до первопричины. Но нет, в его задачу это не входило. Как и в задачу автора.

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: ruusunen

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • ruusunen
  • ruusunen аватар
  • Wanted!
  • Штормящая в штиль и спящая в грозу
Больше
26 Июл 2018 19:16 #274 от ruusunen
ruusunen ответил в теме Лиз Стрейндж "Сломанная балерина"

VikyLya пишет: Русь, о ГГ не такой уж и старомодный и в остальном лексика у него вполне современная, иначе надо было еще чего-нибудь ввернуть для создания образа. Но это лично мое мнение. Как переводчика.
Что же касается твоих замечаний по недосказанностям в сюжете или обоснуе в поступках, то это всего лишь коротенький детектив, а не психологическое исследование. Ты многого хочешь))) Здесь нет ничего глубокого. Вот если бы главгер поставил себе целью докопаться до первопричины. Но нет, в его задачу это не входило. Как и в задачу автора.


Жизнь Дэвида Ллойда меняется навсегда после нападения гомофобов. Он вынужден распрощаться с карьерой полицейского и открывает собственное детективное агентство. Через пять лет к нему поступает заказ найти пропавшую без вести девушку. Расследуя обстоятельства ее исчезновения, Дэвид понимает, что хочет разобраться и с тем, что когда-то случилось с ним, а также изменить отношения со своим давним партнером. И, может, тогда у Дэвида получится не только принести мир в разрушенную семью, но и победить собственных демонов?
В последнем предложении о какой разрушенной семье речь? Мне показалось, что о семье девушки. Тогда где там получился мир?
Второе, автор вместе с ГГ так долго топчется на одном месте, что я бы не сказала, что вещь коротенькая, как и то, что это детектив. Скорее, если учитывать и твой комментарий, психологическая зарисовка или даже дневник бывшего полицейского, где он копается в себе.
Насчет глубины. Многого не надо, нужна большая достоверность.
Я вообще не люблю, когда молодежь делают козлами отпущения
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Молодые, красивые, ими надо любоваться, в крайнем случае с ними надо сражаться, должны быть яркие эмоции, а тут герой сестру топит без малейшей муки или другой эмоции на лице. Единственный момент, где проглянула эмоция, это сначала телефонный звонок с нотой волнения, а потом грубые слова в адрес сестры. Родной сестры, у которой та же нормальная мама, папа-кобель, но в принципе обычный.
Я не о старомодности человека, я о старомодности некоторых идеалов, в том числе любви к речевым оборотам, показывающим начитанность.
Наверное, потому и дочитала, что захотелось все эти вопросы задать))

Я могла быть этой бабочкой - она слишком любит свет, чтобы бояться огня. Сафо.
Поблагодарили: VikyLya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • je ne suis q'une femme
Больше
26 Июл 2018 20:57 #275 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Лиз Стрейндж "Сломанная балерина"
Детективы тоже разные бывают. Одни пишутся ради экшена, другие ради подробностей расследования и дедукции, а третьи вот такие. Но все равно детектив остается детективом. Хоть и с намеком на психологическую зарисовку. Чай не Достоевский писал ии даже не Агата Кристти))

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: ruusunen

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.