САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Конни Брокуэй "Лапка-царапка"

  • Georgie
  • Georgie аватар
  • Wanted!
  • Ночной Дозор ОС
  • Ночной Дозор ОС
  • Злобное суЩЩество
Больше
23 Ноя 2012 01:30 #16 от Georgie
Georgie ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"
Неправда ваша!
Клер я не ругала (мне так кажется...)

И вообще весь вечер грузится периодически новая версия антивируса, так что я зависаю.

А за туфли Мелиссы всё равно обиделась.
У нас по утрам доблестные работники клининговой компании, прибывшие из жаркого Т... наводить у нас чистоту, одним ведром моющие несколько кабинетов, заставляют нас хотя раз в неделю протирать холодильник - ему бедному больше всех достаётся (он же белый и грязные капли на высоте полутора метров очень хорошо видны). Уж про мокрые ручки кресел, которые приходиться после них вытирать и говорить не приходиться.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
23 Ноя 2012 01:33 #17 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"
Вот что меня всегда удивляет в попытке показать образ такой героини - вундеркинда, так это штампик про полную асоциальность. Это немного подзавязло. Стася, спасибочки!

Человек может все, пока не начинает что-то делать

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
23 Ноя 2012 01:49 #18 от natalymag
natalymag ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"
Замечательная аннотация! Спасибо за новый перевод, удачи и вдохновения! Буду ждать продолжения.  :drink:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
23 Ноя 2012 02:08 - 23 Ноя 2012 09:12 #19 от Стася
Стася ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"

Georgie пишет: Неправда ваша!
Клер я не ругала (мне так кажется...)

А я и не про Клэр говорила, а про Мели)))

Лемниската пишет: Вот что меня всегда удивляет в попытке показать образ такой героини - вундеркинда, так это штампик про полную асоциальность. Это немного подзавязло.

Ну в этом конкретном случае, думаю, Брокуэй такую героиню взяла, чтоб поболее юмора сюда напихать. Эта повесть первоначально публиковалась в сборнике ко Дню всех влюблённых, в компании с Макалистер и Льюис Томсон (ты не знаешь, но все авторы пишут скорее юморные произведения, чем серьезные). Думаю, им задачу поставили "чтоб смешно и про любовь", вот они старались))) ИМХО, у Брокуэй получилось лучше всех)))

Пожалуйста, дорогие читательницы! :spasibo:

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Georgie
  • Georgie аватар
  • Wanted!
  • Ночной Дозор ОС
  • Ночной Дозор ОС
  • Злобное суЩЩество
Больше
23 Ноя 2012 02:18 #20 от Georgie
Georgie ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"
Т.е. юморные сцены впереди? Подождём. Пока её зазывный смех в лаборатории и шваркивание тряпкой по одежде и обуви посетителей мало сочетаются.  :freez:

Да я только трёх героинь и поругивала лишь.
А Мели всё равно слишком легко убивала и несоизмеримо вины приговорённого. :bee:  :bee:  :bee:  :bee:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
23 Ноя 2012 02:37 #21 от Стася
Стася ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"
Не прям так, чтоб под стол свалиться я не хохотала, но иногда улыбалась.
И не преувеличивай, она обрызгала туфли, а не "шваркала тряпкой по одежде и обуви посетителей". Не надо на героине вымещать обиду на своих уборщиц :whistle:

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • MadLena
  • MadLena аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Master of the Game
Больше
23 Ноя 2012 09:05 - 23 Ноя 2012 09:06 #22 от MadLena
MadLena ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


А героиню да, сто процентов списали с Темперанс Бреннан  :crazy:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
23 Ноя 2012 13:05 #23 от maarika
maarika ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"
интересно,название книги о кошке или о Эдит?)) :cat:
спасибо за перевод

Только лишившись рассудка, человек может быть счастлив.©Марк Твен

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
23 Ноя 2012 15:19 #24 от Flor
Flor ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"
Такая прелесть) Маленькая девочка, пушистая кошка и героиня чокнутый гений)))  :ogo: Сюжет моей мечты! :cat:
Спасибо за перевод)))
Поблагодарили: Стася

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
24 Ноя 2012 19:00 #25 от AlexM
AlexM ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"
Милейшее начало!!! :flirty2:
с удовольствием буду читать, спасибо)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
24 Ноя 2012 19:24 #26 от ninych
ninych ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"

Калле пишет: Стась, это лишь подтверждает мою теорию))) Джорджи везде, за малым исключением, ругает героинь)))


Даёшь слеш- там нет героинь  :net:
Главных, по крайней мере  :wink:

Regret is usually a waste of time
Поблагодарили: Калле, KuNe, Марина_Chi

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Стася
  • Стася аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
  • Сказки гуляют по свету
Больше
24 Ноя 2012 19:41 - 24 Ноя 2012 19:42 #27 от Стася
Стася ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"

ninych пишет: Даёшь слеш- там нет героинь  :net:
Главных, по крайней мере  :wink:

Ээээ... Если призыв ко мне, то он не по адресу. :o: Я пробовала слэш читать, то меня не увлекло (обитая на ОС-то грех не попробовать). Отторжение не было, но не было и какого-то отклика в душе, просто скучно. Не мой фломастер. :crazy:

Common Sense: It's so rare it ought to be a superpower.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Georgie
  • Georgie аватар
  • Wanted!
  • Ночной Дозор ОС
  • Ночной Дозор ОС
  • Злобное суЩЩество
Больше
24 Ноя 2012 19:59 #28 от Georgie
Georgie ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"
Прям, голосование: "Кто ещё не процитировал?". Придётся отметится:

Калле: Джорджи везде, за малым исключением, ругает героинь)))

Переключиться, что-ли, исключительно на мужчин? В известную только узкому кругу лиц теорию тогда внесутся коррективы?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
24 Ноя 2012 20:59 #29 от ninych
ninych ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"
Да, нет, я про Джорджи. Имела в виду, что у героев обычно больше здравого смысла.

Но шутка, похоже, не задалась. Бывает, прошу прощения  :embar:

Regret is usually a waste of time

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
24 Ноя 2012 22:22 - 24 Ноя 2012 22:24 #30 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Re: Конни Брокуэй "Лапка-царапка"

Стася пишет: Я пробовала слэш читать, то меня не увлекло (обитая на ОС-то грех не попробовать). Отторжение не было, но не было и какого-то отклика в душе, просто скучно. Не мой фломастер.

Just the same! Ажно полторы штуки осилила. У меня создалось впечатление, что кто-то когда-то написал одно оригинальное произведение, а остальным идея понравилась, они ее ничтоже сумняшеся тиснули и ну давай по мотивам плагиат строчить. Я вообще против плагиата как такового ничего не имею, но только когда это как-нибудь поразнообразней оформлено.

ninych пишет: у героев обычно больше здравого смысла.

*удивленно* Да ладно!

Человек может все, пока не начинает что-то делать

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.