САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

compress Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18

Больше
12 Июл 2018 10:07 #136 от somiko
somiko ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
Спасибо огромное за продолжение!!!! :frower:
Поблагодарили: ninych

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
21 Июл 2018 14:25 #137 от m.dias
m.dias ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 8/49, upd 04.05.17
Ждем ...

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Xeksany
  • Xeksany аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
  • Бедовая
Больше
24 Июл 2018 20:39 #138 от Xeksany
Xeksany ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18
Спасибо за главу!
А куда делась кнопка "Спасибо" с поста с главой?
Поблагодарили: m.dias

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
28 Июл 2018 15:10 #139 от m.dias
m.dias ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18
Я очень благодарна за переводы, но 1 глава за полгода... убивает. Может есть неравнодушные и могут помочь с переводом и редактурой и тогда все будут очень рады.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • SvetВладимировна
  • SvetВладимировна аватар
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
28 Июл 2018 18:25 #140 от SvetВладимировна
SvetВладимировна ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18

m.dias пишет: Я очень благодарна за переводы, но 1 глава за полгода... .

допустим, полгода не прошло...
и торопить переводчика в теме переводчика, немного невежливо, не так ли?
обстоятельства бывают разными, да и переводят в свободное от основной работы время.
главное, что тема не заморожена и это должно радовать.

Трудный народ эти женщины! ©
Поблагодарили: KuNe, Tigrenok, Earl, Nymphalidae, Kotik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
28 Июл 2018 19:06 #141 от Nymphalidae
Nymphalidae ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18
похоже, m.dias очень смутно представляет, как устроены здесь выкладки и переводы. если переводчику понадобится помощь, он сам попросит, не нужно за него решать, не нужно навязывать ему кого-то в помощники и тем более не нужно гнать его в шею с заявками типа "переводчик не справляется, срочно кто-нибудь перехватывайте текст и быстро дайте нам проду, а то уже устали ждать". устали? не ждите. дело сугубо добровольное.
если же вы своими комментариями хотели подбодрить и вдохновить переводчика на дальнейшую работу, то настоятельно рекомендую прокачать этот скилл, так как даже у меня, человека постороннего, они вызывают совершенно противоположную реакцию)))
Поблагодарили: KuNe, Tigrenok, Earl, Kotik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Злобная Киска
  • Злобная Киска аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
12 Авг 2018 14:38 - 12 Авг 2018 14:39 #142 от Злобная Киска
Злобная Киска ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18
Огромное спасибо за долгожданное продолжение!!! :bunny:  :ura:  :party:
Обожаю эту серию, и тем радостнее видеть, что перевод вновь ожил, а не позабыт-позаброшен.
Удачи и вдохновения нашему переводчику! :frower:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
19 Авг 2018 01:13 - 19 Авг 2018 23:19 #143 от m.dias
m.dias ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18
Ответ. Восьмая глава -май 2017, Девятая глава - июль 2018. Через год. Я уважаю труд тех кто переводит, проверяет, редактирует... но до конца книги вероятно ждать ........... лет так 10? И если переводчик или редактор занят, то это нормально обратиться за помощью в переводе. И если есть возможность помогите, ведь есть люди которые ждут ваших переводов, ваши читатели ...
Поблагодарили: Злобная Киска

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Tigrenok
  • Tigrenok аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Привидение Тигрёнка
Больше
19 Авг 2018 12:51 #144 от Tigrenok
Tigrenok ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18
Знаешь заметила, что переводы стопорятся везде, даже на таком гиганте как ЛВН. Очень много начатых но так и не закончены. И ничего все спокойно жду и терпят. Все мы понимаем что переводчики и редакторы все люди. У них тоже есть личная реальная жизнь, которая требует к себе постоянного внимания. А некоторых просто отличных переводчиков, таких как Калле и Каtte реал просто сжирает и на виртуал просто не остается практически ничего.
И таких переводчиков и редакторов стоит ждать потому как перевод, что выходит у них из под пера, намного лучше чем - скажем то что бы я смогла перевести через промт.
Так что - ждем, надеемся и верим. :popcorn:

Огромное спасибо Иллюзия
Поблагодарили: Kotik, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
20 Авг 2018 23:11 #145 от Nymphalidae
Nymphalidae ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18
Комментарий.

m.dias пишет: это нормально обратиться за помощью

а переводчик обращался за помощью?
похоже, вы так ничего и не поняли))
в качестве эксперимента предлагаю точно с такими же заявлениями пойти хотя бы на фикбук в какой-нибудь зависший перевод и предложить переводчику, чтобы он попросил у кого-то помощи, ведь вы так ждете, что каждый раз прям умираете. Попробуйте. Думаю, узнаете о себе много нового ;-)
Поблагодарили: Tigrenok, Kotik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
22 Авг 2018 22:55 - 22 Авг 2018 22:58 #146 от m.dias
m.dias ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18
Ответ. ? Тоесть если переводчик, редактор болеют, или уехали на полгода-год-два года и неуспели сообщить, то нельзя попросить помощи. Последняя глав вышла через год. Если перевод застопорился, то возможно нужно об этом сообщить и попросить через месяца три-четыре помощи . Многие непишут об этом, но уверена думают также.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
23 Авг 2018 00:38 - 23 Авг 2018 00:40 #147 от Vishnya
Vishnya ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18
Никто не пишет об этом, потому что все равно ничего не изменится . Перевод, грубо говоря, принадлежит тем, кто его делает. И не думаю, что девочки, которые им занимаются так просто махнут на него рукой и скинут кому-то, тем более, что они уже столько трудов в него вложили. Все что нам, благодарным читателям, остаётся это терпеливо ждать или писать подбадривающие слова, которые возможно вдохновят автора.
Поблагодарили: Tigrenok

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
25 Авг 2018 00:01 #148 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18

m.dias пишет: Ответ. ? Тоесть если переводчик, редактор болеют, или уехали на полгода-год-два года и неуспели сообщить, то нельзя попросить помощи. Последняя глав вышла через год. Если перевод застопорился, то возможно нужно об этом сообщить и попросить через месяца три-четыре помощи . Многие непишут об этом, но уверена думают также.

m.dias, переводчиков много, хороших переводчиков, способных поддерживать заданный уровень, мало. За распределение переводов отвечает Калле. Она же ищет переводчиков для подвисших работ. Не надо брать на себя функции администрации. Ждите.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: Tigrenok, Kotik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
07 Сен 2018 22:54 - 07 Сен 2018 22:56 #149 от m.dias
m.dias ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18
И сколько? . :privet: ждать ...

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Tigrenok
  • Tigrenok аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Привидение Тигрёнка
Больше
08 Сен 2018 07:37 #150 от Tigrenok
Tigrenok ответил в теме Налини Сингх "В объятьях льда", 9/49, upd 02.07.18

m.dias пишет: И сколько? . :privet: ждать ...

Столько сколько нужно. :yess:

Огромное спасибо Иллюзия
Поблагодарили: Vishnya, Kotik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.