САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

heart Грейс Дрейвен "Сияние", 15/22, upd 04.05.2017

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Властительница табуретки
Больше
26 Июн 2016 21:36 - 19 Авг 2016 12:08 #136 от KuNe
KuNe ответил в теме Re: Грейс Дрейвен "Сияние", 12/22, upd 26.06.2016
Регина, Жонглерчик, спасибо что снова нас порадовали очередной главой с очередными словесными баталиями  :flirty2:
хорошо что Ильдико дала отпор Секмис :flirty2: блин, я в полнейшем восторге. опять. снова и снова. и не устану это повторять  :flirty1:

"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Regina
  • Regina аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Терминатор ОС
  • Терминатор ОС
Больше
26 Июн 2016 23:12 #137 от Regina
Regina ответил в теме Re: Грейс Дрейвен "Сияние", 12/22, upd 26.06.2016
Я всё хочу спросить у вас, почему БДСМная табуреточка?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Властительница табуретки
Больше
26 Июн 2016 23:19 #138 от KuNe
KuNe ответил в теме Re: Грейс Дрейвен "Сияние", 12/22, upd 26.06.2016
ох, эта история тянется еще с прошлого сайта ОС. тогда шло усиленное чтение и обсуждение одного из переводов как раз по БДСМной тематике с "проживанием" в ближайших "шалашах" и "подвале", последний окупировала я и еще несколько человек. и мне сделали подарок в виде такого красивого диванчика. но у меня он пошел как "БДСМная табуретка" ) логики сейчас нет, это правда.  :shy: но тогда все выглядело вполне логичненько и каноничненько  :lol:

"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Поблагодарили: Georgie

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
Больше
26 Июн 2016 23:25 #139 от Лайла
Лайла ответил в теме Re: Грейс Дрейвен "Сияние", 12/22, upd 26.06.2016
Я очень ждала продолжение, и ожидание того стоило))
Баталии дам были так занимательны)))
Девочки, спасибо за замечательный перевод,  :frower: Я получила массу удовольствия от чтения :izumitelno:
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Georgie
  • Georgie аватар
  • Wanted!
  • Ночной Дозор ОС
  • Ночной Дозор ОС
  • Злобное суЩЩество
Больше
27 Июн 2016 00:15 - 27 Июн 2016 00:25 #140 от Georgie
Georgie ответил в теме Re: Грейс Дрейвен "Сияние", 12/22, upd 26.06.2016
Regina, на самом деле никакой особой истории там нет. Это просто прошлое.
Если быть точным, первоначально фраза состояла не из двух слов и даже не из десяти. Но резко сократилась как раз с появлением этого чудесного диванчика. Флуда и флудистов было тогда много (необъяснимо, но на новую квартиру переехали не все), а разве можно пересказать двумя словами многостраничный флуд (попытка окажется пояснением в чём соль того или иного анекдота).

Когда мы были молодые
И чушь прекрасную несли






Нет, ну правда! Могу понять нелюбовь к манной каше, молочным пенкам, варёной моркови, луку. Но чтобы кого-то выворачивало от пюрешки, жаренной или разваристой картошечки? Может авторша её только в виде хлопьев знает?
А пара Бришен-Ильдиго не перестаёт удивлять своей органичностью.
Поблагодарили: KuNe, somiko

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Regina
  • Regina аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Терминатор ОС
  • Терминатор ОС
Больше
27 Июн 2016 09:43 #141 от Regina
Regina ответил в теме Re: Грейс Дрейвен "Сияние", 12/22, upd 26.06.2016
Что-то, Джорджи, такой ностальгией от вашего поста на меня повеяло... Манная кашка с комками в надколотой тарелке, на дне которой исцарапанный рисунок, прохладное летнее утро, и тебя сонную тащит за руку мама, и каменное крыльцо садика с низкими ступеньками, и деревянные стульчики с овальной дыркой в спинке. Мда...
Поблагодарили: Georgie, KuNe

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Аримсэ
  • Аримсэ аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
29 Июн 2016 16:26 #142 от Аримсэ
Аримсэ ответил в теме Re: Грейс Дрейвен "Сияние", 12/22, upd 26.06.2016
Спасибо большое за перевод :lublu:  :pocelui:  :hearts:
Поблагодарили: Калле, Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Newshka
  • Newshka аватар
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
30 Июн 2016 17:30 #143 от Newshka
Newshka ответил в теме Re: Грейс Дрейвен "Сияние", 12/22, upd 26.06.2016
Ох, и правда ностальгия))
У меня кстати тоже ночью случилось все как в детстве практически. До 4 утра читала любовный роман! ))
Не выдержала и влезла в оригинал. Утром больную голову неприятно припекало солнце, но оно того стоило))

Если всю жизнь не испытывать угрызений совести, в конце концов она умрет от голода

Поблагодарили: Калле, Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Kind Fairy
  • Kind Fairy аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Чем больше топор, тем добрее фея.
Больше
09 Июл 2016 01:19 - 09 Июл 2016 12:37 #144 от Kind Fairy
Kind Fairy ответил в теме Re: Грейс Дрейвен "Сияние", 12/22, upd 26.06.2016
От прочитанного одни сплошные восторги. :party: Я её ещё не дочитала, но уже хочется перечитать и посмаковать.

Редкая книга с на редкость адекватной главной героиней. Во время битвы она даже пряталась под телегой, а не пошла раскидывать врагов на право и налево при помощи сковородки и половника.

Какая изящная у принцессы речь.

Ильдико едва сдержалась, чтобы не спросить, не будет ли её величеству удобнее обвить трон кольцами, а не сидеть на нём.


И какие великолепные манеры.

Ильдико не поддержала восторженные охи и ахи, когда подали пироги, но и не дрогнула, когда Бришен вонзил в пирог нож и выпотрошил скорпида. Он почти физически ощутил разочарование гостей: Ильдико съела мясо без лишних церемоний.

Сразу видно настоящая принцесса. В кои-то веки меня не мучает вопрос как несчастная девушка выжила в том гадюшнике, каким является любой королевский двор.

А комплименты, отвешиваемые главными героями друг другу вне всякой конкуренции. Сразу чувствуют что встретились две родственные души.
Он:

Вы безобразны. Сущая ведьма.

Она:

Если бы вы выползли из-под моей кровати, когда я была ребенком, я бы забила вас насмерть боевым молотом отца.


И позже

Её ладони чуть дрогнули в его руках, она подняла бровь и тихо сказала:
— Волк.
— Кобылка, — также тихо парировал он.


Идеальная пара.  :gyy:

Regina, Zhongler, спасибо за то что познакомили с этой книгой.

— Странная вы все-таки женщина, Николь.
— Ну что вы! — поспешно возразила она. — Самая обыкновенная. Верней, во мне сидит с десяток самых обыкновенных женщин, только все они разные.
Френсис Скотт Фицджеральд, «Ночь нежна»
Поблагодарили: Калле, Zhongler, пастельныйхудожник

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Regina
  • Regina аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Терминатор ОС
  • Терминатор ОС
Больше
09 Июл 2016 17:14 #145 от Regina
Regina ответил в теме Re: Грейс Дрейвен "Сияние", 12/22, upd 26.06.2016
Большое вам спасибо, так приятно читать отзывы. Мы очень рады, что книга вам нравится. Мы с бетой получаем от нее третью степень лингвистического кайфа.
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Regina
  • Regina аватар Автор темы
  • Wanted!
  • Терминатор ОС
  • Терминатор ОС
Больше
22 Июл 2016 15:51 - 19 Авг 2016 12:05 #146 от Regina
Regina ответил в теме Грейс Дрейвен "Сияние", 13/22, upd 22.07.2016
Глава 12
Глава тринадцатая
Через неделю после приезда в Харадис Ильдико сидела на скамейке в дворцовом саду. Закрыв глаза, она подставила лицо утреннему солнцу. Лучи проникали сквозь живую изгородь и отражались от воды в прудах, превращая их в зеркала.
Ильдико была одна, если не считать стража в капюшоне, стоявшего чуть поодаль. Обитатели дворца спали, в том числе её муж, который пожелал ей спокойных снов и ушёл к себе.
Ильдико казалось, что стоит ей лечь и она тут же уснёт. Она ошибалась. Она лежала в сгущающейся темноте, слушая, как беспокойно ворочается Киргипа и тихонько сопит Синуэ. Обе служанки спали на подстилках у её кровати. Они всё время были рядом, помогали ей одеваться вечером, раздеваться утром и менять наряды для различных ежевечерних собраний, которые созывали король с королевой, наследник престола или высокородные аристократы. Помимо Бришена и Анхусет служанки были для Ильдико основным источником сведений о дворе каи и его обычаях.
Также Ильдико была признательна им за то, как быстро они свыклись с её внешним видом. Она по-прежнему ощущала многочисленные пристальные взгляды и слышала довольно громкие перешёптывания каждый раз, как появлялась на очередном придворном мероприятии, которые они постоянно посещали с Бришеном с самого прибытия в столицу.
В целом же Ильдико отлично приспособилась к придворной жизни. Здесь не было места пустой болтовне или дружеским встречам. Каи и гаури, собираясь во дворце, строили планы, заключали сделки или пытались добиться благосклонности. Порой в ход шли угрозы, иногда — подкуп, однако и то, и другое осуществлялось безукоризненно вежливо. Открытую враждебность приберегали для настоящих сражений на поле брани, где лилась кровь, но поединок хотя бы был честным.
Ильдико притворялась, что не замечает, как мужчины сочувственно хлопают Бришена по спине или сжимают ему плечо, и пропускала мимо ушей произнесённые шёпотом предложения взять себе на вечер любовницу. Что толку оскорбляться? В Присиде её осыпали комплиментами и считали слишком красивой для отвратительного принца каи с клыками и серой кожей. Но у гаури и каи оказалось гораздо больше сходства, чем различий, хотя различия были разительны и резали глаз что одним, что другим.
Мужчины каи держались с Ильдико вежливо и с холодком, женщины же разделились на три лагеря. Некоторые были дружелюбны и любопытны, расспрашивали о том, как Ильдико жила в Присиде и каким она находит дворец и двор каи. Большинство вели себя насторожённо, как мужчины, церемонно поздравляли со свадьбой, но и только. И наконец, были те, что тряслись от ненависти и зависти, и Ильдико решила, что все они когда-то были любовницами Бришена.
Она слишком мало пробыла замужем, и их брак был слишком странным, чтобы ревновать мужа, но ей было немного любопытно. Чем эти женщины привлекли Бришена? Красотой или чертами характера? Её муж добрый и весёлый. Ильдико не могла объяснить, почему её так потянуло к нему с самой первой встречи. Потому ли, что она шестым чувством ощутила доброе сердце и светлую душу, скрытую отталкивающей внешностью? Она не знала, но радовалась его ответной симпатии. Как человек она не могла по достоинству оценить красоту каи, однако понимала, почему женщины каи, которых он однажды одарил благосклонностью, завидуют не только высокому положению жены принца при дворе.
Ильдико постоянно корила себя за то, что вступает в спор с королевой. Пока Секмис ограничивалась оскорблениями, но Ильдико помнила, что Бришен говорил о матери, и держала ухо востро. Познакомившись с женщинами, враждовавшими друг с другом до её появления при дворе, она обрадовалась, что прилюдно дала отпор Секмис. Пусть теперь прожигают её взглядами и кривятся, зато они дважды подумают, прежде чем решатся нагрубить.
После целой недели «военных действий» она чувствовала усталость, но заснуть не смогла. Некоторое время Ильдико лежала на спине и смотрела на полог над кроватью. Потом выбралась из постели, надела халат и домашние туфли и вышла из комнаты. Синуэ и Киргипа не проснулись. Страж каи поклонился, когда она прошла мимо него по коридору. Он ничего не сказал, но молча последовал за ней в сад.
Она нашла скамейку, наполовину скрытую ветвями дерева, и села лицом к солнцу, которое не видела с самого отъезда из Присида.
Как и каи, сады днём погружались в сон. Бришен показал ей их, когда они вернулись от семьи Талумея, куда доставили его свет жизни. Увидев сад, Ильдико ахнула и захлопала в ладоши. В лунном свете росли роскошные цветы: жемчужно-белые и цвета слоновой кости. Листья на деревьях отблёскивали серебром, и весь сад светился в темноте ночи, словно поверхность павшей звезды.
Сегодня Ильдико впервые увидела растения днём, и при свете солнца они сильно поблекли. Цветы спрятались за плотными лепестками, а листья казались чёрными и сухими на холодном ветру. Утро превратило сад в потустороннее место, порождение кошмаров. Сидя под голыми ветвями кривых деревьев, Ильдико ощутила себя как никогда одинокой.
Глаза защипало от слёз. Она сморгнула их. Слёзы упрямо потекли снова, и Ильдико сощурилась на яркое солнце. Она ровно задышала, стараясь справиться с болью в груди и комом в горле.
— Я устала, — прошептала она. — Я просто устала.
Не о чем горевать. Её муж не победит на конкурсе красоты Гаура, но он потрясающий мужчина. Он очень нравился Ильдико. Многим жёнам повезло куда меньше с теми, кого выбрали им в пару, или с теми, кого они выбрали сами.
Каи, за исключением матери Бришена, вежливы и доброжелательны, пусть и в своей сдержанной манере. Они никогда не станут считать Ильдико своей и не примут её до конца, но они уважают Бришена и будут уважать его жену. На большее она не рассчитывала.
И всё же она с нетерпением ждала, когда Бришен скажет, что они уезжают из Харадиса в его поместье. Оно граничит с враждебным Белаватом, но там целиком и полностью распоряжается её супруг, и Ильдико надеялась, что и она со временем станет там хозяйкой.
Она вспомнила, как они ходили к матери Талумея, Таравин. В тот вечер, после ужасающего праздничного обеда при дворе, они ехали по узким улицам Харадиса верхом, а не в экипаже.
— Поедем в карете или сядешь верхом позади меня? — предложил выбрать Бришен. — В карете можно уединиться, если захочешь, но тогда не посмотришь Харадис.
Ильдико решила ехать верхом и была этому рада. Столица оказалась оживлённой в ночное время, и она напомнила себе, что для каи сейчас разгар дня. Если не обращать внимания на темноту и толпы серокожих людей с глазами, как светлячки, Харадис в точности походил на любой другой город — торговцы расхваливают товар, дети гоняются по узким улочкам за собаками и курами, женщины кричат им вернуться и смотреть под ноги, а карманники шныряют вокруг, облегчая неосторожным кошелёк. Проститутки выставляют напоказ тела рядом с продавцами вина и разной еды, поджаренной на углях или сваренной в горшках.
Они с Бришеном ехали по улицам в сопровождении дворцовой стражи, и толпа расступалась перед ними. Некоторые показывали пальцем, другие приветственно махали, все вытягивали шеи, пытаясь рассмотреть молодую супругу принца. Низко надвинутый капюшон скрывал большую часть её лица. Бришен её наряд сначала не одобрил:
— Ни к чему прятаться. Я не стыжусь своей жены, Ильдико.
Она похлопала его по руке.
— Дело не в том, стыдишься ты или нет, Бришен. Просто так удобнее. Если я появлюсь на улице с непокрытой головой, мы и к рассвету не доберёмся до дома Таравин. А если и доберёмся, за нами увяжется толпа желающих на меня поглазеть. На месте Таравин я бы таким гостям по меньшей мере не обрадовалась.
Он неохотно согласился, и у Таравин их встречала только кучка любопытных соседей, наблюдавших за ними от дверей своих домов. Как только их впустили, охрана сомкнула ряды на крыльце, отгораживая стеной возможных гостей.
Как все женщины каи, до сих пор виденные Ильдико, мать Талумея была высокой и худой. У неё были серебристые волосы. Она оказалась не такой сильной, как Анхусет, и не такой грациозно-высокомерной, как Секмис, но Ильдико решила, что для каи она красивая. Её черты отличались мягкостью, а рот был печально изогнут.
Женщина преклонила колени перед Бришеном.
— Вы оказали моему дому честь, herceges. Вы и ваша супруга.
Бришен помог Таравин встать и удержал её за руку.
— Жаль, повод нерадостный.
Таравин поднесла их соединённые руки ко лбу.
— Тем не менее, я это очень ценю. Мой сын и мечтать не мог о таких почестях. Я благодарна, что вы доставили его домой. — Она перевела взгляд на Ильдико, и морщинки в уголках её глаз обострились от бледной улыбки. — Да будет благословен ваш брак, hercegesé. Добро пожаловать в моё скромное жилище.
Домик и в самом деле был маленький, идеально чистый и гостеприимный. За спиной у матери стояла молоденькая девушка, и Ильдико сразу заметила, что она похожа на Киргипу. Таравин представила её как младшую сестру Киргипы, Аталан.
Бришен предлагал Киргипе поехать с ними. Та отказалась:
— Я отнесу свет жизни в Эльмек вместе с мамой и утешу её там. Мне невыносимо видеть, что от моего брата остались лишь свет и воспоминания.
Они согласились выпить чаю, но от еды, предложенной Таравин, к радости Ильдико отказались. В желудке стоял ком. В доме траур, все говорят вполголоса, будто даже стены и пол затаили дыхание в ожидании, когда вернётся Талумей.
Покончив с чаем, Бришен отставил чашку.
— Вы готовы, госпожа Таравин?
Она глубоко вздохнула, кивнула и поднялась из-за стола, чтобы достать маленький хрустальный шар, который стоял на трёхногой подставке на полке над камином. Бришен вышел на середину комнаты и показал Ильдико жестом не вставать.
— Вы уверены, что хотите этого, ваше высочество? — поколебавшись, спросила Таравин. — Я могу позвать жрицу, она извлечёт свет и передаст его мне.
Бришен покачал головой и опустился на колени.
— Лишние свидетели ни к чему, госпожа. Ваш сын бился и погиб, служа мне. Для меня сделать это — честь.
При его словах шар в руках Таравин покачнулся. Она протянула его Бришену, и он накрыл её руку своей. Тонкие пальцы с чёрными ногтями обхватили сферу.
При первых звуках песни, которую они затянули, Ильдико покрылась мурашками. Она узнала мелодию — эту молитву пели каи, когда помещали свет в добровольцев.
Она ахнула и вскочила, увидев, как по шее Бришена ползут чёрные линии — будто усаженные шипами плети лозы, — как они наползают на щеки, лоб и скрываются под волосами. Его веки, пронизанные этими ужасными линиями, трепетали, а губы сжались.
Ильдико не была знакома с магией, но кое-что знала о заклинаниях и понимала, как опасно прерывать того, кто их читает. Волшебство было сильным и причиняло боль, и ей оставалось лишь беспомощно стискивать руки, пока её муж, сжимая в руках сферу, вздрагивал всем телом, стоя на коленях, запинаясь и сбиваясь.
В центре его груди вспыхнула светящаяся точка и быстро разрослась, угрожая поглотить его с Таравин целиком. В комнату хлынул слепящий свет, и Ильдико отвернулась, прикрыв глаза рукой. Когда она снова смогла видеть, Бришен сидел, навалившись на Таравин, как марионетка с обрезанными нитками.
Таравин осторожно держала сферу, светившуюся изнутри светом жизни и похожую на маленькое солнце. Она передала шар Аталан. Та поцеловала его, обтёрла шёлком и опустила в маленькую шкатулку на столе.
Убедившись, что обряд закончен, Ильдико бросилась к Бришену. Чёрная сеть под его кожей исчезла, но поднялся он с трудом. Вместе с Таравин они подвели его к стулу, на котором он сидел до этого. Несколько чашек чая спустя Бришен сообщил встревоженным женщинам, что им с супругой пора.
Когда они вышли из дома, он был бледнее обычного и молча прислонился к своему послушному коню.
— Бришен? — Ильдико стиснула локоть мужа, испуганная его тусклыми глазами и опущенными плечами.
— Всё в порядке, Ильдико. Дай мне минутку. Когда отдаёшь свет жизни, внутри поначалу становится пусто. — Бришен провёл рукой по лбу и слабо улыбнулся. — Я привык к воспоминаниям Талумея. Знаешь, мать в детстве часто ругала его за то, что он ковырял в носу.
Ильдико поморщилась. Удивительно, как у Талумея вообще остался нос, учитывая какие ногти у каи.
— Ты правильно сделал, что принёс свет его жизни матери, хотя вряд ли твои родители одобрили бы то, что ты встал на колени перед женой торговца.
Её муж не уступал в гордости любому человеческому принцу, но при этом был дружелюбным и, кажется, совсем не обращал внимания на свой титул. Ни один из тех принцев, графов или баронов, которых Ильдико знала, ни за что не преклонил бы колени перед тем, кто ниже по положению, даже во время обряда.
Бришен фыркнул.
— Когда я вчера обсуждал с отцом нападение наёмников из Беладина, он перво-наперво оттаскал меня за уши за то, что я унизил себя и опозорил свой род.
Ильдико, получавшая такие же выволочки от тёти, ему посочувствовала.
— Надеюсь, это не помешало тебе заснуть ночью?
— Нисколько, — пожал он плечами. — Если преклонение колен унижает меня и позорит мой род, тогда мы — лишь тени. Чтобы быть королём, жена, недостаточно родиться в королевской семье.
По дороге обратно во дворец Ильдико крепко обнимала Бришена за талию. Если бы он потерял сознание, она не смогла бы его удержать, но по крайней мере замедлила бы падение. Время от времени он гладил её руки, будто хотел приободрить. Она пожалела, что отказалась от экипажа.
В его комнатах их встретила небольшая толпа слуг. Бришен обнял Ильдико, заверил, что заглянет к ней позже, рухнул на кровать и мгновенно уснул. Ильдико распорядилась не снимать с него одежду и укрыла его одеялом. Его личный слуга пообещал, что приглядит за ним и тут же сообщит, если что-нибудь случится.
Остаток вечера Ильдико провела в своих покоях. Она не ложилась до самого утра, напряжённо вслушиваясь в звуки за стеной. Она уснула в тишине и, проснувшись следующим вечером, обнаружила на пороге свежего и бодрого Бришена, который предложил посмотреть королевские сады. На прогулке выяснилось, что он не знает названий цветов и растений, и Ильдико пошутила, что в оружейной от него было бы куда больше толку.
— Верно, — согласился он. — Но мне больше нравится, когда тебя окружает красота, а не вещи, предназначенные для войны.
Он не переставал удивлять Ильдико, этот принц каи с волчьей улыбкой и сияющей душой. Тёплые слова тут же превратили сады — сонные чёрные колючие заросли, залитые солнечным светом — в самое её любимое место в Харадисе.
— Хороший у меня муж, — сказала Ильдико вслух самой себе, купаясь в лучах утреннего солнца.
— Целиком и полностью согласен, — вдруг отозвался тот, о ком она думала.
Ильдико вздрогнула, очнувшись от воспоминаний, когда рядом с ней сел укутанный в плащ с капюшоном Бришен. Он повернулся к солнцу спиной — так, чтобы свет не попадал в лицо.
— Ты почему встал? — спросила она. В такое время не спали только часовые, один из которых стоял неподалёку, в густой тени дерева.
На тёмном лице Бришена яркими щёлочками светились глаза.
— Я могу спросить у тебя то же самое.
— Я соскучилась по солнцу, — ответила Ильдико. Она не жалела, что поменяла привычный режим, чтобы жить, как каи, но организм жаждал солнечного света. — И потом, я всё равно не могла уснуть, так что решила пойти сюда. Тут тихо.
— И никого нет? — Он лукаво улыбнулся.
— Никого, — пожала плечами Ильдико. — При дворе гаури тоже много народу, но там я занималась своими делами и на меня не смотрели так…
— Пристально?
Она кивнула, и Бришен вздохнул.
— С непривычки это очень утомительно.
— А ты привычен?
— Раньше был.
Интересно, что поменялось, — подумала она. Он ответил на её невысказанный вопрос:
— Я почти всё время живу в своём поместье, поэтому во дворце чувствую себя будто в гнезде, полном злобных ос. — Он провёл пальцами по её руке. — Как ты отнесёшься к тому, чтобы отправиться домой? Мне не терпится показать тебе святилище.
Ильдико поймала его руку и поцеловала костяшки пальцев. Он слегка вздрогнул, и она рассмеялась.
— А нужно будет прощаться с твоей матерью?
— Разумеется, если хочешь немного помучиться. Я лично стараюсь по возможности её избегать. Когда бы ты хотела выехать?
— Сейчас?
Он наклонился к ней и поцеловал её в лоб.
— Я бы предпочёл вечером. Тебе нужно поспать, и мне тоже. И убраться с этого ужасного солнца, пока я окончательно не ослеп.

Глава 14
Поблагодарили: Калле, Georgie, KuNe, SvetВладимировна, ninych, Ginger, Liluna, somiko, Rina, geccon, Cassi, Oomi, stayris, Listik, пастельныйхудожник, Гоша15, Nastusja, NAT379, Mi

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • KuNe
  • KuNe аватар
  • Wanted!
  • Редактор ОС
  • Редактор ОС
  • Властительница табуретки
Больше
22 Июл 2016 17:10 - 19 Авг 2016 12:00 #147 от KuNe
KuNe ответил в теме Re: Грейс Дрейвен "Сияние", 13/22, upd 22.07.2016
а я первая, ня-ня-ня  :drool:
Регина, Жонглерчик, вы мои хорошие! столько радости и мур-мур-мур доставили сегодня  :flirty2:
все молодцы. и Ильдико: не сдала позиций Секмис, не страдает ревностью, рассудительная и вообще чудесная.
и Бришен: выполнил свой долг перед семьей Талумея, всячески защищает свою женушку.

а уж последние абзацы с их проявлениями нежности  :flirty2:

"многие хотят, чтобы было по ихнему. но так не будет. потому что нет такого слова"
Поблагодарили: Калле, Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Аримсэ
  • Аримсэ аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
24 Июл 2016 17:19 #148 от Аримсэ
Аримсэ ответил в теме Re: Грейс Дрейвен "Сияние", 13/22, upd 22.07.2016
Большое спасибо девочки за великолепный перевод :pocelui:  :hearts:
Ах,какая нежная парочка.
Поблагодарили: Калле, Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Пушкарик
  • Пушкарик аватар
  • Wanted!
  • Адепт ОС
  • Адепт ОС
Больше
25 Июл 2016 07:53 #149 от Пушкарик
Пушкарик ответил в теме Re: Грейс Дрейвен "Сияние", 13/22, upd 22.07.2016
Спасибо за новую главу! :flirty2:
Поблагодарили: Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
26 Июл 2016 22:28 #150 от ninych
ninych ответил в теме Re: Грейс Дрейвен "Сияние", 13/22, upd 22.07.2016
Да, пара чудесная! Регина, Жонглёр, спасибо!
Я лично с нетерпением жду консумации брака, надеюсь, в поместье для этого будет более благоприятная атмосфера!

Regret is usually a waste of time
Поблагодарили: Калле, Zhongler

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.