Ларисса Йон "Неудержимое желание", 22/23, upd. 25.04.16

Три ТРИ года уже прошло где последняя глава. Бета что сдохла?

Вы ещё потребуйте вернуть деньги, которые за перевод заплатили. И ножкой топните.

Бета что сдохла?

Вот это заявочка

Лемниската пишет: Вы ещё потребуйте вернуть деньги, которые за перевод заплатили. И ножкой топните.

Дорогая моя. Я все понимая. Знаю какой это труд переводить столь большую книгу и да при этом. Тебе не платят но у тебя уходить время которую ты мог провести с семьей и.т. Я все понимаю. Если бы перевод заморожили три года назад и половина книги осталось не переведенным я бы и слова не сказали ну не смогла и что. А тут. Словно ты сьела 99 процентов торта и сказали покушай и ты спрашиваеш а что будет с той маленькой куском что вы мне не давали. А для этоготебе придеться ждать три года и еще столько же. Как вы себя чувсвовали?
Осталься только одна глава перевод готова еще 3 года назад.

Вот так пригласи человека за стол тортика поесть, а он и ноги на стол.
Драгаценнийшая. Ну вот рускава языка ты как-то выучила, хоть он тебе и не родной. За три-то года можно было и английский асвоить, а не завывать тут античной плакальщицей на пахаранах. Если нет, то запомни - там, где ты ничего не можешь, ты не должна ничего хотеть.

Лемниската пишет: Вот так пригласи человека за стол тортика поесть, а он и ноги на стол.
Драгаценнийшая. Ну вот рускава языка ты как-то выучила, хоть он тебе и не родной. За три-то года можно было и английский асвоить, а не завывать тут античной плакальщицей на пахаранах. Если нет, то запомни - там, где ты ничего не можешь, ты не должна ничего хотеть.

Милая моя. Я не хочу ругаться с вами потому что я не вам написала. Я написала конкретно переводчикам. Это вы пришли туда куда вас даже не приглашали. Поэтому не вмешивайтесь.

Если ты думаешь, что твоё проникновенное "сдохла" вдохновит переводчика или редактора, то удачи тебе.

Kelli пишет: Три ТРИ года уже прошло где последняя глава...

Все мы по книгам и фильмам знаем, что НЕЛЬЗЯ открывать дверь дома своего, не спросивши.
А как же на форуме таких нежданцев привечать? Как им пакетик блевотины в реале отправить?

Прошу прощения, уважаемая Kelli, но мы - команда. Оскорбив одного из наших переводчиков или бет, вы наносите оскорбление всем нам.
Причины, по которым перевод останавливается, бывают разные. Вы могли просто вежливо спросить. После таких претензий другая бета вряд ли возьмется теперь за вычитку. Тем более, что с бетами и так напряженка.

VikyLya пишет: Прошу прощения, уважаемая Kelli, но мы - команда. Оскорбив одного из наших переводчиков или бет, вы наносите оскорбление всем нам.
Причины, по которым перевод останавливается, бывают разные. Вы могли просто вежливо спросить. После таких претензий другая бета вряд ли возьмется теперь за вычитку. Тем более, что с бетами и так напряженка.

Девочки не надо обращать внимания на одну не выдержанную читательницу. Поверьте настоящие поклонники вашего перевода терпеливо ждут перевода и будут ждать сколько надо. Мы очень ценим, что вы тратите на перевод свое свободное время, отнимая драгоценные минуты, которые вы могли бы посвятить своей семье. Какое счастье, что есть вы, ваш талант и ваше желание творить для нас!