САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

file Налини Сингх "В предвкушении страсти", перевод завершен

Больше
21 Ноя 2015 13:58 #706 от лоли
лоли ответил в теме Re: Налини Сингх "В предвкушении страсти", 21/27, upd 19.11.2015
СПАСИБО)))))))) :flirty2:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Пушкарик
  • Пушкарик аватар
  • Wanted!
  • Адепт ОС
  • Адепт ОС
Больше
21 Ноя 2015 18:47 #707 от Пушкарик
Пушкарик ответил в теме Re: Налини Сингх "В предвкушении страсти", 21/27, upd 19.11.2015
Большое спасибо за продолжение!  :frower:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
21 Ноя 2015 23:38 #708 от Сюзи
Сюзи ответил в теме Re: Налини Сингх "В предвкушении страсти", 21/27, upd 19.11.2015
:party: Ура Ура Ура. Спасибо большое :frower:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
21 Ноя 2015 23:44 #709 от geccon
geccon ответил в теме Re: Налини Сингх "В предвкушении страсти", 21/27, upd 19.11.2015
Спасибо огромное за прекрасный перевод  :frower:  :frower:  :frower:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
22 Ноя 2015 03:44 #710 от eleonore
eleonore ответил в теме Re: Налини Сингх "В предвкушении страсти", 21/27, upd 19.11.2015
огромное спасибо за труд, с нетерпением жду продолжения

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
22 Ноя 2015 22:02 #711 от team-ec
team-ec ответил в теме Re: Налини Сингх "В предвкушении страсти", 21/27, upd 19.11.2015
Огромнейшее спасибо за ваш труд!! С нетерпением жду продолжения :hearts:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Regina
  • Regina аватар
  • Wanted!
  • Терминатор ОС
  • Терминатор ОС
Больше
26 Ноя 2015 14:45 #712 от Regina
Regina ответил в теме Re: Налини Сингх "В предвкушении страсти", 21/27, upd 19.11.2015
Меня так трогает,что кто-то после прочтения находит время поблагодарить. Спасибо, это очень приятно.
Поблагодарили: KuNe

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
28 Ноя 2015 17:38 #713 от хомчик
хомчик ответил в теме Re: Налини Сингх "В предвкушении страсти", 21/27, upd 19.11.2015

Regina пишет: Меня так трогает,что кто-то после прочтения находит время поблагодарить. Спасибо, это очень приятно.


Спасибо за перевод моего любимого автора! Очень жду всю книгу до конца!!! :ura:  :hearts:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
29 Ноя 2015 19:31 #714 от Rin
Rin ответил в теме Re: Налини Сингх "В предвкушении страсти", 21/27, upd 19.11.2015
Спасибо за новую главу!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
01 Дек 2015 10:51 #715 от somiko
somiko ответил в теме Re: Налини Сингх "В предвкушении страсти", 21/27, upd 19.11.2015
Спасибо за новую главу!  :frower:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
03 Дек 2015 13:14 #716 от la4nten
la4nten ответил в теме Re: Налини Сингх "В предвкушении страсти", 21/27, upd 19.11.2015
Благодаря этому сайту я узнала про Сингх. Спасибо вам, наши милые переводчики и редакторы!!! Прекрасное и такое горячее продолжение. Каждую главу жду с нетерпением. Успехов вам в вашем нелегком труде! И еще раз - спасибо!!!
Поблагодарили: Калле, Tigrenok

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Васёна
  • Васёна аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
04 Дек 2015 17:22 #717 от Васёна
Васёна ответил в теме Re: Налини Сингх "В предвкушении страсти", 21/27, upd 19.11.2015
Давно не была.
Спасибо! Вот это даааа, и как она выберется? Саша поможет?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Regina
  • Regina аватар
  • Wanted!
  • Терминатор ОС
  • Терминатор ОС
Больше
04 Дек 2015 19:35 - 28 Янв 2016 21:55 #718 от Regina
Regina ответил в теме Налини Сингх "В предвкушении страсти", 22/27, upd 04.12.2015
21
22
«Нет!» — раздался крик откуда-то из глубин подсознания.
Какая-то неуправляемая и упрямая часть Фейт привела ее в чувство и потребовала прервать видение. Немедленно! Иначе Совет, М-Пси, Пси-клан — все они победят.
Толчок помог. От эмоциональной затрещины будто слезы навернулись на глаза, Фейт поборола панику и снова начала мыслить связно. Она не даст им одолеть её, не позволит Вону думать, что он полюбил слабую женщину, которую придётся вечно спасать.
Подкрепляя свою решимость с рождения сдерживаемой яростью, Фейт выставила перед мысленным каскадом прочный психический блок. Хотя «Спираль Кассандры» так просто не остановить. Она налетела с такой силой, что стена прогнулась, но выдержала, и у Фейт появилось малюсенькое окно до обрушения лавины. Не позволяя себе задумываться над этим, она принялась заделывать те трещины, которые запустили каскад.
Это было тяжело.
Очень, очень тяжело.
Разум будто зажало в тиски. Она держалась только на неуправляемых, искренних чувствах: злости, которую вызывала в ней тьма, жажде мести. И ещё потому что хотела, чтобы Вон гордился ею, хотела быть женщиной, достойной ягуара. Если бы не жаркое пламя эмоций, Фейт так и осталась бы калекой, как все эти годы, и дальше бы зависела от чужой помощи.
Но раньше каскады — вызванные сильными бизнес-прогнозами — никогда не бывали такими тяжелыми. Она и близко не подступала к «Спирали Кассандры». Испытание огнём грозило уничтожить её, но Фейт не собиралась сгорать.
С этой мыслью она продолжила работу, и с каждой заделанной трещиной стена выравнивалась все больше. Странным образом, в самый важный момент, когда психические мышцы заныли от усталости, и она едва не совершила роковую ошибку, ей помог именно опыт в деловых прогнозах. Она, как раньше, замкнула нервные клетки в повторяющуюся последовательность, используя несложные механические действия, не требующие раздумий.
Таким способом она чинила «простые» проломы, пока остальная часть ее разума занималась почти незаметными повреждениями на самом глубинном уровне. Фейт смогла осмотреться снова, только когда успешно восстановила подсознание. На поверхности разум её был спокоен, она обуздала каскад и сдержала тьму. Усталая, но гордая собой, она вернулась в реальность и открыла глаза. Оказалось, что Вон крепко прижимает её к себе мускулистыми руками.
— С тобой было что-то не так, — прохрипел он. — Я почуял это.
Фейт запрокинула голову и взглянула на него.
— Я справилась.
Глаза Вона были кошачьими, но он ещё владел собой.
— Я так и знал.
Он улегся на спину и обхватил её одной рукой за ягодицы, она подвинулась и легла ему на грудь.
— Почему ты не вмешался?
— Ты знала, что делаешь.
Фейт поняла, что Вон никогда не заставит ее скрывать свой дар. Он хочет, чтобы она была собой всегда, даже если это усложнит ему жизнь. Разительное отличие от тех, кого она долгое время считала семьей.
Ощущая непонятную боль в сердце, она провела рукой по его заросшему щетиной подбородку.
— Вон, под конец, когда мысли успокоились, я кое-что увидела.
Кое-что настолько странное, что Фейт никак не могла до конца в это поверить. Хотя…
— Что?
Рука погладила её вдоль позвоночника, и удовольствие запузырилось в крови, искрами рассыпавшись в мозгу.
— Ещё одну связь. — Она опустила руку ему на плечо. — Технически очень похожую на ПсиНет, но в то же время совсем другую. Она беспорядочная, дикая. Как ты. — Она не могла ощущать запахи, как вер, но связь несла ментальный след Вона, так же хорошо ей знакомого, как её собственный, хотя она не могла припомнить, чтобы проникала в его голову. — Что это было такое?
— То, что связывает меня и тебя. Навсегда, — сказал он тоном, не допускающим возражений. — Ты — моя пара.
— Пара, — прошептала она, припоминая то немногое, что знала об общественном устройстве веров. — Как Саша и Лукас?
— Да.
У Фейт перехватило дыхание.
— Серьезно?
— Да. Дело сделано. Назад пути нет. — Пальцы крепче сжали её бедро.
— Назад? — Она бы рассмеялась, но ей не хватало воздуха. — Вон, я боялась, что всё придумываю, так сильно мне этого хотелось.
Его рука расслабилась.
— Это хорошо.
— И как эта связь действует?
— Не знаю. У меня тоже такое впервые.
— О. — Сердце заныло сильнее.
— Но я знаю, что связь не даст тебе умереть, когда ты покинешь ПсиНет.
— Сознание одного вера не может обеспечить мозг Пси нужным количеством ответных импульсов. Это давно доказано опытным путем. — Фейт покачала головой, вонзая ногти в его кожу. — Я не стану убивать тебя, чтобы сохранить себе жизнь.
— Ты мне веришь?
Она верила, целиком и полностью.
— Конечно.
— Тогда не беспокойся об этом.
— Мне не хватит силы твоих биоимпульсов, — упёрлась она. — Это физически невозможно.
Вон поцеловал её.
— Доверие, Рыжик. Доверие не зависит от логики или доводов рассудка.
— Я доверяю тебе свою жизнь. — Фейт поцеловала его в щеку и заглянула в глаза. — Но сомневаюсь, можно ли доверить тебе твою.
Потому что она знала, какой кот собственник, как он стремится её защитить.
Губы Вона медленно изогнулись в улыбке.
— О нет, Рыжик. Теперь, когда у меня есть пара, которая даст мне все что нужно, я намерен жить долго-долго.
Его пальцы помедлили на её ягодицах, лукавая улыбка и яркие образы…
— На колени — ни за что, — отрезала она, больше чтобы подразнить.
— А если я заставлю тебя слушаться поцелуями? — Пальцы двинулись дальше, погладили ниже, где было горячо. — Тогда встанешь на колени?
— Может быть. — Она ощутила, что дыхание сбивается. — Ты пытаешься меня отвлечь.
— Нет, Рыжик. Я хочу, чтобы ты поняла. — Он перестал дразнить её пальцами. — Если резонанс меня убьёт, ты тоже погибнешь. Я этого не допущу.
В каждом слове Вона слышалась мрачная решимость.
— Щиты держатся. Я могу остаться в сети и загрузить побольше данных.
— Не бойся выйти из неё.
Фейт чертила круги на его груди.
— ПсиНет такая красивая, такая живая.
— Но тебе пора отсоединиться. Ты сама знаешь это.
— Да.
В то же мгновение, когда обнаружится её отсутствие, стражей клана НайтСтар отправят найти её на психическом горизонте и вернуть обратно. Любой ценой. Это если Совет не решит сделать все самостоятельно, она и забыла о тех закамуфлированных убийцах.
Стрелы.
Ассасины.
В её случае, наверное, обойдутся тюремным заключением. Но она лучше умрёт, чем отправится в клетку.
— Я с тобой. — Шершавая рука отвела волосы с лица, прижалась к её щеке. Сердце сжалось от неожиданной ласки, и Фейт ощутила, как в её сознании пульсирует связь. Внезапно ощущение пропало. Она нахмурилась, не успев сдержаться, и заглянула в себя.
— Пока не отсоединюсь от сети, я не могу использовать связь полностью.
— Мне показалось, ты неосознанно её блокируешь, — нахмурился Вон. — Хотя… обычно для ее окончательного закрепления нужно, чтобы обе стороны сознательно ее приняли. Я думал, мы прошли этот этап.
— Я ничего не блокирую. Я даже не знала, что так можно. — Фейт помедлила. — Должно быть, это происходит непроизвольно. Логично, что одномоментно может существовать только одна связь. Иначе риск перегрузки станет недопустимым. Но связь в паре все равно функционирует. — Фейт улавливала образы, которые Вон ей посылал, а он чувствовал, когда она вляпывалась в очередные проблемы в собственном подсознании.
Вон крепко поцеловал ее в губы. Она ахнула и уставилась на него.
— Можешь изучать связь, сколько пожелаешь. Как только выберешься из сети, — заявил он. — Мне не нравится, что ты открыта для нападения Совета.
— Вон! — Ещё неделю назад Фейт и представить не могла, что будет ощущать то, что испытывала сейчас к нему. — Моя сестра.
— Ты всерьёз считаешь, что есть возможность найти убийцу при помощи сети?
Она помедлила с ответом, собираясь с мыслями.
— Единственная ниточка — видения, а они поступают через каналы в моём сознании. Я ничего не нашла в сети.
— Так сделай это сейчас, Фейт. Пока они не поняли, что ты перешла на сторону чёртовых животных, от которых одни неприятности.
Она коротко засмеялась. Смех почти тут же оборвался, но он был неожиданным и настоящим.
— Обними меня.
— Конечно.
Положив голову ему на грудь, она сделала глубокий вдох и закрыла глаза. Сердце сжалось от боли. Ей очень захотелось войти в ПсиНет, чтобы в последний раз взглянуть на огромный мир, который она вот-вот потеряет. Но она не стала. Слишком много поставлено на карту. Она связана с Воном, кто знает, как на нем отразится, если её схватят или уничтожат? Важнее него у неё никого нет. Но она все равно жалела, что не сможет попрощаться с единственным существом в сети, которое не было сломлено и изуродовано. Оставалось лишь надеяться, что НетСущность поймет, что сделала Фейт и почему.
Вдыхая запах своего мужчины, она погружалась в себя всё глубже, проникая сквозь щиты и блоки, сознание и рассудок, в самое сердце нервной системы, ведь связь с ПсиНет — единственное, что её раса не контролирует и чем они не в силах управлять — возникает в момент рождения и поддерживается инстинктивно.
Вот она, та самая точка.
Фейт хотела немного помедлить, но не выдержала. Слишком больно. Тихонько попрощавшись, она мгновенно оборвала связь.
Всё закончилось.
На долю секунды Фейт оказалась совсем одна во вселенной, единственной вспышкой света во тьме, единственным живым и разумным существом. Нервные окончания взорвались агонией, и она ощутила, как её физическое тело бьётся в судорогах, таких сильных, что мышцы словно отрываются от костей. В этой пустоте никто не сумел бы выжить, ведь…
Но кто-то её охранял. Кто-то дышал рядом. Был ещё кто-то живой. В непроглядной черной пустоте ярко сияла чья-то жизнь.
Фейт пришла в себя и всхлипнула, ощущая, как её разум двигается по единственному оставшемуся пути — связи с Воном. На неё обрушились краски, запахи и звуки, мех защекотал пальцы, внутри заскреблась животная страсть.
Потом кто-то её поцеловал. Кто-то, кто принадлежал только ей, как никто и никогда раньше. Она ощущала его ярость и желание, жар мужского тела. Фейт знала даже, как его зовут.
«Вон».
Оттого что она прошептала это ему в губы, сердце Вона подпрыгнуло и забилось сильнее. Никогда в жизни он не испытывал такого ужаса, как в момент, когда ощутил, что Фейт просто замерла.
Её сердце не билось.
Она не дышала.
Она была мертва.
Это длилось меньше секунды, но Вон сам едва не умер. В следующее мгновение одиночество рухнуло на него, как несущийся с горы поезд. Сердце его чуть не разорвалось.
— Я здесь, малыш, я здесь.
Вон целовал ее снова и снова, пользуясь их связью, чтобы передать Фейт, что она нужна ему, что она не одна и никогда больше не будет одинока.
Что-то беззвучно прошептав, Фейт отчаянно вцепилась в него руками и ногами. Она поцеловала его, словно пытаясь доказать себе, что он существует. Вон не сопротивлялся, он бы жизнь отдал, если б она попросила. Но Фейт нужны были его желание, голод, страсть.
И он давал ей это, лаская руками каждый дюйм молочно-белой кожи, заявляя на неё права каждым прикосновением и поцелуем. Она всё не отпускала него. Ему тоже не хотелось от неё отрываться, и он придумал, как заняться любовью, не меняя позы: подхватил её снизу и приподнял над своим до боли напряженным членом.
Вону собирался быть нежным, но Фейт не стала ждать, резко насаживаясь и обхватывая его, как тугая перчатка. Он крепче прижал её и перевернулся вместе с ней, ощущая, как принимает его роскошное тело. Оперевшись на одну руку, другой он стиснул ее бедро.
— Фейт. — Предупреждение, в ответ на которое она прошлась ногтями по его спине и впилась зубами в плечо.
Низко зарычав, Вон толкнулся в неё. С силой. Ещё раз.
Близость Фейт жидким огнем растекалась по венам, обжигая его своим жаром, и когда внезапно распахнула глаза, он увидел в них белые вспышки.
Лежа в объятиях Вона, Фейт слушала, как стучит его сердце. Настоящее, реальное, ровное сердцебиение успокаивало. Но несмотря на это и на приближающийся рассвет, мысли неслись вскачь. Надо было разобраться в мире, в котором ей теперь предстоит жить. В отличие от веров, один из которых стал самым важным в ее жизни существом, для нее ПсиНет — такая же реальность, как небо и земля, лес и деревья.
Фейт собиралась, пока он спит, убедиться, что на психическом поле пусто. Ей не хотелось ранить Вона тем, что ей больно находиться вне сети, лишиться одной из составляющих её Пси-личности.
Закрыв глаза, она перешла в ментальное измерение, но не смогла заставить себя шагнуть вперед, в бесконечный мрак.
— Открой глаза, Фейт. Посмотри на Звёздную паутину.
Как Вон понял, что с ней? Он же не Пси.
Зато он — её пара.
— Звёздную паутину? — переспросила она, замирая на пороге сознания. В ответ он осторожно поцеловал её в жилку на шее.
Черпая силу в этом нежном прикосновении, Фейт сделала шаг вперёд и огляделась. В бархатной черноте не оказалось ни звёзд, ни сверкающих, как лезвия, огней, ни черных дыр. Она с шумом выдохнула. Не потому что в темноте было пусто, как раз наоборот. Все здесь переливалось красками, разноцветными, радужными, которые ярко вспыхивали и разбегались, будто шарики ртути.
Под оглушительный стук сердца она окинула взглядом захватывающую красоту и нашла разум Вона. Он сиял, точно кардинал, но свет его был горячим и золотистым, диким и страстным. С Фейт его соединяла блестящая нить, с виду непрочная, но на самом деле неразрывная. Она заглянула дальше и увидела, что Вон соединен с центральным разумом ещё одной нитью, но не такой, как их с Фейт.
Она чувствовала себя здесь, как дома. Какая-то ее часть поняла, что другую связь можно при желании разорвать, но вместе они сила. От центрального разума жилки расходились к другим, немногочисленным, но способным поддерживать Фейт, не давая ей при этом никого осушить. Их было более чем достаточно. От слепящего сияния звезды в сети казались еще больше. Внутренне обливаясь слезами, Фейт искала источник этой силы, горящей столь ярко, что она, с детства окруженная тьмой, и вообразить не могла подобное.
Источник оказался прикрыт центральным разумом, как щитом, будто поразительное создание, сотворившее такую красоту, больше других нуждалось в защите. Может, так оно и есть. С первой секунды Фейт ощутила, что это разум очень мягкого человека, который никогда никому не навредит, никогда не отнимет жизнь.
Пораженная взрывом цвета и энергии в новой сети, в мирке, который, хоть и мал, никогда не наскучит, не остановится в развитии, она вернулась в реальность.
— Эти цвета. Саша, да?
— Я не могу видеть то, что видишь ты, Рыжик. Но она — эмпат.
— Я не знаю, что это такое. — Зато у неё целая жизнь впереди, чтобы выяснить. — Вон, каким образом существует эта сеть? Остальные, кроме Саши — это же веры.
Всех Пси учили, что веры не могут поддерживать психическую связь. Вообще.
Вон потёрся о неё носом и снова поцеловал. Фейт не возражала. Она всё ещё была в шоке после отсоединения от ПсиНет.
— Это как-то связано с клятвой на крови, которую дают стражи. Мы не знаем, как, мы вообще про нее забыли.
Никогда ещё Вон не был так доволен. Ему казалось, что нашлась недостающая часть, без которой он обходился долгое время, и теперь, когда она встала на место, он не переживёт потерю. Фейт проникла в него, в самое сердце зверя, и он будет защищать её всеми силами. Она видела связь между ними на психическом уровне, а Вон ощущал её силу и чистоту физически.
Она пропустила его волосы сквозь пальцы, и он заурчал, прося ещё. Фейт послушалась, понимая его без слов, отчасти благодаря их связи, но еще и потому что хотела узнать его получше, доставить ему удовольствие. Это радовало Вона, как ничто другое.
Но Фейт была расстроена, и он знал почему.
— Ты думаешь о Марин.
— Его надо остановить.
— Я созову Стаю.
— Стаю?
— Теперь ты одна из нас. Они захотят помочь.
— Помочь Пси?
— Ты — моя Пси.
Ей нравились его собственнические замашки, но они навели на еще более безрадостные мысли.
— Совет меня так просто не отпустит.
— Предоставь это мне. Ты думай, как поймать убийцу, а я буду тебя охранять.
— Хорошо. — Верить Вону было легко. Он никогда не нарушал обещаний.
~~~
Фейт не удивилась, когда Вон привёз её в уже знакомый домик на встречу с другими верами. У неё возникло ощущение, что её ягуару не нравится, когда на его территории слишком много посторонних. Она выбралась из машины, выпрямилась и направилась к крыльцу. Ей не хотелось показаться слабой перед близкими самого важного в её жизни человека.
Их ждали не только Саша и Лукас, но ещё и незнакомый мужчина в чёрном.
— Это Джад Лоурен, — сказала Саша со своего места рядом с Лукасом.
Фейт кивнула, чувствуя, что Вон внезапно ощетинился. Лукас тоже не казался особенно довольным. Ещё более неожиданным было то, что незнакомец вызывал в ней странную тревогу. Она никак не могла понять почему. Но ощутила, что за холодной мужественной красотой скрывается убийца. Впрочем, Лукас и Вон тоже не котята.
Понимая, что ведёт себя грубо, но не желая отступать, она продолжила рассматривать его, пока он стоял, прислонившись к стене.
— Я вас уже встречала.
— Нет.
На его лице ничего не отразилось, он и бровью не повёл. Никто не умел так себя контролировать. Никто, кроме Пси. Но Джад, конечно, не из них.
— Нет, — согласилась Фейт. — Но я знаю тех, кто похож на вас.
Он вызывал в ней тот же первобытный страх, что и замаскированные охранники, которые сопровождали её на заседание Совета.
Вряд ли Джад из легендарных Стрел, но он очень её пугал. И, будто этого было мало, из-за угла дома вышел ещё один человек, который заставил Фейт еще больше насторожиться. Он облокотился о перила в стороне от остальных и, не мигая, уставился на неё зелёными глазами, как хищник, рассматривающий добычу. Она очень обрадовалась, что Вон рядом.
Лукас резко кивнул вновь прибывшему:
— Клей, я думал, ты привезешь Тэмми.
— Мелкие. Розовый куст. Шипы, — последовал отрывистый ответ.
Казалось, все, кроме Фейт, его поняли. Саша улыбнулась и покачала головой.
— С ними всё в порядке?
Клей кивнул.
Чувствуя себя не в своей тарелке, Фейт прижалась спиной к груди Вона. Пламя опалило кончики её пальцев, когда они коснулись его джинсов. Он словно замер и вновь ожил, но его рука не прекратила успокаивающе поглаживать её по плечу.
— Всем вам известно, зачем мы здесь собрались.
— Чтобы найти того, кто убил сестру Фейт, — сказала Саша. — Но мне казалось, вам известно слишком мало.
— Рыжик?
— Сперва, — начала Фейт, — была только предполагаемая жертва: очень светлая кожа, белые волосы, голубые глаза. Внешность для Пси необычная, но это никак не помогло бы найти её. — Она заставила себя вспомнить зловещие образы. — Потом я стала видеть больше…
— Потому что он следит за ней? — перебила Саша.
— Тогда он ещё только собирался.
Все молчали, начиная, похоже, понимать, каково приходится Фейт. Лукас очнулся первым.
— Как далеко он зашёл?
— Почти до конца. Сейчас в видениях повсюду кровь. — Её обвили руки Вона, хотя она ничем себя не выдала, ни жестом, ни голосом, пытаясь при помощи показного равнодушия защититься от хищников, вряд ли они все на ее стороне.
— Его нужно остановить на этапе похищения, потому что я знаю место и даже время.
— Откуда? — спросил Клей.
Она усилием воли удержалась оттого, чтобы прильнуть ближе к Вону.
— В последней серии образов присутствовали кое-какие временные маркеры, что позволило мне поместить видение в конкретные рамки. Иногда такое трудно заметить, смену времен года, например, или цвет неба, но тут ошибки быть не может.
Все молчали, так что она стала рассказывать дальше, прижимаясь к сильному тёплому телу. Объятия Вона безмолвно заверяли её в его преданности, это Фейт знала точно.
— Я видела на её столе раскрытый ежедневник. И ещё электронные часы. Дата одна и та же.
Более ясных подсказок просто не бывает.
И она добавила то, что сообщила Вону в машине, когда объясняла ему про время в видении:
— У нас остался один день. — Радоваться нечему, совсем. — Если не поймаем его… скорее всего, девушку не спасём. Он едва сдерживает, — она помолчала, подыскивая подходящее слово, — предвкушение, жажду. Своих жертв он нигде не держит и не мучает. Преследование его будоражит, но самое сильное возбуждение он испытывает именно во время убийства.
Так было с Марин. Сердце Фейт снова сжалось, и теперь она знала, что это за чувство — смесь боли, горя, печали и тоски.
— Где? — спросил Джад подчеркнуто ровно.
— Ты — Пси, — внезапно пришла к выводу она, невзирая на разумные сомнения. — Хотя считается, что Саша — единственная, кто покинул сеть.
Он проигнорировал её завуалированный вопрос.
— Где?
Фейт решила, что потом спросит Вона.
— В маленьком частном университете, который несколько лет назад основали в долине Напа. В нем изучают виноградарство.
— Большая часть персонала и студентов — люди и веры, — заметил Лукас. — Что там делать Пси? Их не очень привлекают органические продукты.
— Думаю, она там вроде лаборанта. В винодельческих хозяйствах ведь есть системы контроля температуры?
— Может быть. — Руки Вона опустились на её бедра, собственнический мужской жест, против которого Фейт совсем не возражала. — Не важно, чем именно она там занимается, если в нужное время будет на месте. Мы схватим его до того, как он до неё доберётся.
— Почему мы опять прибираем за Пси? — раздался низкий голос Клея. — Фейт опасность не угрожает. И убийца, и потенциальная жертва — Пси. Разве это наша проблема, а не Совета?
— Клей! — Саша выглядела потрясенной. — Речь идет о человеческой жизни!
— Я не говорю, что надо оставить всё как есть, просто пусть разбираются те, кто за это отвечает.
— А если они не станут? — тихо спросила Фейт, глядя в мужественное, жесткое лицо. Клей отличался от Вона, хоть ягуар и был почти на поверхности. В Клее ощущалось что-то тёмное, будто он с трудом балансирует на тонкой грани между добром и злом.
Почти в то же мгновение она поняла — время Клея вот-вот придет. Совсем скоро ему придется решить, какую сторону выбрать.
— Что, если она просто исчезнет, как другие, о которых я слышала в Сети? Ты сможешь спать по ночам, твоя совесть будет спокойна? — Он ещё не совсем потерян, пока он на стороне добра. Пока.
Клей поднял бровь.
— Ладно, поймаем этого. А следующий? И те, кто будет после?
Фейт сама не знала, откуда взялся ответ.
— Не всё будущее нам дано видеть, не все жизни мы можем спасти, но эту — можем. Остальное обсудим позже.
— Есть проблема посерьёзнее. — Лукас качнулся назад на стуле, упираясь ногами в перила. — Если ни жертва, ни убийца не являются верами, дело попадает под юрисдикцию полиции. Мы не имеем права вершить правосудие.
Об этом Фейт как-то позабыла.
— Можно сообщить властям.
— То же самое, что сообщить Совету, — фыркнул Клей. — Или хочешь, чтобы в этом бардаке разбиралась кучка твоих друзей-психопатов?
Вон рядом с ней замер.
— Следи за языком, кот.
Фейт не всё понимала, но отчетливо ощутила агрессию. Она шевельнулась и обняла Вона одной рукой. Он продолжал смотреть на Клея.
После напряженной паузы тот кивнул.
— Я забылся, — молчание. — Она мне кое-кого напоминает.
Фейт задумалась над его словами, с испугом и опозданием вдруг осознав, что Вон разозлился на Клея, потому что тот ей нагрубил. В сердце разлилось тепло. Но несмотря на это, ей не хотелось быть причиной раздора в Стае.
— Насчёт властей, — начала она, запуская руку под футболку Вона и касаясь его спины. Её ягуар ответил на прикосновение, наконец отвернувшись от Клея.
— Я знаю пару полицейских, которым можно доверять, — к её удивлению, отозвался Клей. — Если убийцу арестуют они, всё будет по закону.
— А к вечеру он выйдет из-за решетки с подачи Совета. Он растворится в Сети, и никто никогда его больше не увидит, — мрачно сказала Саша. — Его или убьют, чтобы никто не узнал, что он нарушил Протокол, или, если это один из их отбившихся от рук людей, его снова отправят под наблюдение.
Лукас спустил ноги с перил и нагнулся поцеловать свою пару. Расслабившись, она обхватила его плечо, но когда Лукас повернулся к ним, глаза его были опасно прищурены.
— Саша права. Мы видели, что происходило в прошлый раз.
Внезапно повеяло гневом. Фейт в этот момент смотрела на Сашу и увидела, как та несколько раз глубоко вздохнула, и в глазах ее разлилась чернота, как бывает у Пси при всплесках силы. Ощущение пошло на спад.
— Я с ним разберусь, — предложил Джад, будто обсуждая погоду, — могу даже на расстоянии.
Желудок Фейт сжался.
— Нет. Нельзя совершать одно убийство, чтобы остановить другое.
Сама она думала сделать точно так же, но только в приступе гнева. На хладнокровное убийство она не способна.
— Есть идея получше? — Джад высокомерно хмыкнул.
— Полегче, — очень тихо бросил Вон. Фейт уловила разницу, в этот раз он был по-настоящему опасен, тогда как Клея просто предупреждал. — Ты здесь лишь потому, что помог спасти Саше жизнь, но и только.
Джад мрачно улыбнулся:
— И только.
Фейт едва начала разбираться в чувствах, но у неё возникло ощущение, что Пси хочет драки. Ему что, жить надоело? Пусть Джад и из Стрел, но Вон — ягуар.
— Стойте, я знаю. — Все посмотрели на неё. — Свяжи его силы. — Она уставилась на Джада. — Спеленай его ментально так, чтобы он никогда не смог освободиться.
— Почему ты решила, что я это умею? — Джад вызывающе взглянул на неё в ответ.
— Если Стрелы существуют, то ты был одним из них. — Она услышала испуганный вздох Саши. — Стрелы-телепаты, скорее всего, обучены всему на свете.
Джад не стал отрицать ни ее предположение, ни свои телепатические способности.
— Он сойдет с ума. Только представь, каково это — не иметь возможности реализовать ни одно из своих побуждений, он продолжит жить, но в самом примитивном смысле этого слова.
Фейт ощутила, как в ней разгорается ярость.
— Пусть это будет его пожизненное наказание.
Он хотя бы останется жив, в отличие от Марин и остальных женщин, которых убил. Наверняка, были и другие жертвы. Слишком сильный у него аппетит, слишком четкие запросы.
— Тебе придется взломать ПсиНет, чтобы сделать, как говорит Фейт? — спросил Лукас. — Им удастся тебя отследить?
— Нет, я могу сделать это телепатически, но это особое умение. Они догадаются, что среди них неизвестный предатель, хотя они и так это знают. — Откуда он не пояснил. — Кроме того, потребуется пробраться за его щиты.
— Это сложно?
— Судя по его действию на Фейт, сил у него хватает, но он будет поглощен жаждой убийства. Любой под влиянием сильных эмоций становится уязвимым. И он не исключение. — Он обратил на нее сосредоточенный, немигающий взгляд. — Если в решающий момент ты отвлечешь его, я точно прорвусь.
Вон зарычал, слишком тихо, чтобы Пси могла расслышать, но Фейт всё равно уловила.
— Она и близко не подойдёт к этому сукиному сыну.
— Вон, послушай…
— Ни за что на свете, Рыжик. Забудь об этом.
— Необязательно приближаться к нему физически, — сказала она. — Я могу прикоснуться к нему мысленно. Он узнает мой ментальный профиль.
— Это потому что он может каким-то образом общаться с тобой через видения? — Саша, конечно, вспомнила их прошлый разговор.
— Да. Я вижу будущее, но через призму его разума, — объяснила она другим. — Как если бы видения возникали у нас обоих… — Она раскрыла рот. — Он — Я-Пси. Он такой же, как я.
Предположение ошеломляло.
— Возможно, — вмешался Джад. — Но не будем пока об этом, ты уверена, что узнаешь его?
— Да. Не волнуйся, ты не причинишь вред невинному.
— Я — Пси. Волнение — эмоция веров.
Интересно, кого он пытается убедить, ведь правда в том, что Джад больше не Пси. Он давно вышел из ПсиНет, и, скорее всего, числится погибшим. Теперь он живет совсем в другом мире.
— Я узнаю его. Я видела его лицо.
Вокруг воцарилось молчание.

23
Поблагодарили: Georgie, KuNe, Жменька, ninych, Mari Michelle, ALino, Tigrenok, natalymag, pakase, Wikki, Алекта, иринка, маньячка, mankaz, Earl, Rina, geccon, ingrid, Ninchik, msh260983, ivaova, team-ec, Tamaki

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Tigrenok
  • Tigrenok аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Привидение Тигрёнка
Больше
04 Дек 2015 20:21 - 04 Дек 2015 21:04 #719 от Tigrenok
Tigrenok ответил в теме Re: Налини Сингх "В предвкушении страсти", 22/27, upd 04.12.2015
Я не поняла это когда она могла увидеть его лицо? :o:
Ой вот и Лукас с Сашей, они такие лапочки.
Кстати Джад тоже теперь интересный персонаж, елки-палки пси который может ментально спеленать преступника. Так и захотелось прочесть про него отдельную историю.  :flirty2:

Региночка, Сашик, девочки огромное спасибо за перевод и редактуру главы. :frower:  :frower:

Огромное спасибо Иллюзия

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Калле
  • Калле аватар
  • Wanted!
  • Вождина
  • Вождина
  • Кавайный элемент
Больше
04 Дек 2015 20:48 - 04 Дек 2015 21:04 #720 от Калле
Калле ответил в теме Re: Налини Сингх "В предвкушении страсти", 22/27, upd 04.12.2015
Коварная бета уже уговорила переводчицу на третью книгу)))

Save a Tree, Eat a Beaver
Поблагодарили: Wikki, Earl, msh260983

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.